José Antonio Vaca de Osma, La Guerra de la Independencia, Madrid, Espasa-Calpe, 2002

CIUDAD RODRIGO (s. 228-229)
Pod koniec 1811 roku wojska cesarskie i alianckie stały bezczynnie po obu stronach granicy portugalskiej. Wellington nie zdecydował się podjąć ataku w stronę Salamanki, bronionej przez generała Thiebaulta, ani w kierunku Badajoz, którego oblężenie zakończyło się klęską; ale również Francuzi nie odważyli się spróbować ponownej inwazji na Portugalię. Ponadto na początku stycznia 1812 roku, Napoleon dał instrukcje marszałkowi Berthierowi, szefowi sztabu głównego, żeby przystąpił do odsyłania ponad 30000 żołnierzy Armii Północnej z Hiszpanii, wśród których znajdowały się jej najlepsze oddziały Gwardii Cesarskiej. Celem wzmocnienia osłabionej strefy, tak istotnej dla utrzymania połączeń z Francją, Marmont musiał wysłać część swoich wojsk, stawiających czoła Wellingtonowi, do zakrycia rozległej linii od Avili do Asturii.
Przy tym sprzyjającym zbiegu okoliczności, angielski dowódca przygotował atak na Ciudad Rodrigo, które udało mu się zdobyć w połowie stycznia. Miało tam miejsce naprawdę skandaliczne zachowanie wojsk angielskich, które po raz pierwszy rzuciły się do najbardziej brutalnych rabunków, niszczenia hiszpańskich dóbr i okrutnego zabijania jeńców. Był to pierwszy raz, ale potem powtórzył się on we wszystkich miastach hiszpańskich zdobytych podczas "Peninsular War".
Po zdobyciu Ciudad Rodrigo, które przyniosło Wellingtonowi tytuł księcia tego miasta, ustanowił on swą główną kwaterę w Elvas i zostawił linię Salamanki w rękach generała Castańosa. Następnie z armią 60000 ludzi, podzieloną na trzy części: atak, pokrycie i rezerwa, ruszył na podbój Badajoz, bronionego przez 5000 ludzi generała Philippona, kolejnego barona Cesarstwa. Podbój kosztował aliantów wiele strat, które złagodzili sobie znanym sposobem, nowym rabunkiem, równie niecnym jak w Ciudad Rodrigo.

ZE STRONY www.1808-1814.org

19-1-1812. Oblężenie Ciudad Rodrigo.
Po zajęciu miasta, Francuzi naprawili szkody wyrządzone podczas poprzedniego oblężenia i znacznie udoskonalili możliwości jego obrony, fortyfikując wiele budynków na przedmieściach. Lord Wellington pojawił się pod Ciudad Rodrigo 8 stycznia, zdecydowany doprowadzić do końca oblężenie, które planował od tak długiego czasu. Tego dnia w nocy zajął szaniec wzniesiony na wzgórzu Świętego Franciszka, gdzie utworzono pierwszą paralelę, tworząc trzy baterie po jedenaście armat każda, które otworzyły ogień. Następnie zdobyto klasztor Świętego Krzyża 13 stycznia i Świętego Franciszka w nocy 14 stycznia. W dniu 19 ukończono drugą paralelę na 70 toes (dawna francuska miara = 1,964 m) od twierdzy a tego samego popołudnia wykonano wyłomy w murze w dwóch różnych jego częściach, o wielkości odpowiednio 100 i 30 stóp. Po zapadnięciu nocy zaatakowano przez te wyłomy twierdzę. Do tego niebezpiecznego zadania przeznaczono pięć kolumn: trzy z nich, pod wodzą generała Pictona zaatakowały główny wyłom, kolejna, kierowana przez generała Crauforda, zaatakowała mniejszy otwór i trzecia, pod rozkazami generała Packa, symulowała atak od strony południowej. Francuzi bronili się twardo, ale Anglikom udało się po upływie pół godziny rozstawić się wzdłuż murów i opanować miasto. Wówczas broń złożyło 1700 ludzi z ich gubernatorem Barrie'm. Pozostałych 200 żołnierzy zginęło podczas obrony. Armia angielsko-portugalska straciła 1300 Anglików, wśród nich generałów Mackinnona i Crauforda.

Tłumaczenie: Magda

Forum projektu stworzenia najlepszego w Polsce opracowania wojny w Hiszpanii 1808-1814. Zapraszamy do dyskusji i wspomagania projektu.

Pomysł, projekt i koordynacja:
Rafał Małowiecki anrama@interia.pl
Włodzimierz Nabywaniec wlonab@wp.pl
Guerra team:
Duroc, Bernard Lipka, Waldemar Karczmarczyk, Michał Swędrowski, Zenobi, Magda, Scout, Gipsy, makron, Rafał Jan Komorowski, Eques, Agent FBI.

 • Guerra de Independencia espanola 1808-1814
 • Asociación para el Estudio de la GI
 • The Peninsular War 1808-1814
 • English officers killed in Peninsula 1808-1814
 • Peninsular War: Orders of Battle
 • Wellington's dispatches
 • Los sitios de Zaragoza
 • Pagina de la Albuera
 • La batalla de Bailén
 • Revista de Historia Militar
 • Lord Blayney's Narrative