Teraz jest 17 gru 2017, o 20:34

Strefa czasowa: UTC + 2 [ DST ]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 276 ]  Przejdź na stronę Poprzednia strona  1 ... 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 ... 28  Następna strona
Autor Wiadomość
PostNapisane: 12 sie 2017, o 23:20 
Offline
Sergent
Sergent

Dołączył(a): 19 sty 2013, o 16:32
Posty: 130
Kamp napisał(a):
Cytuj:
Geschichte des Königlich Bayerischen Heeres unter König Max I. Joseph von 1806 (1804) bis 1825

Ale autor tego dzieła na pewno nie pisał, że Wrede miał stopień generała lejtnanta.
Oryginalne Generalleutnant należało prawidłowo przetłumaczyć jako generał-porucznik, bo użycie słowa lejtnant sugerowało armię rosyjską.
To tylko tak na marginiesie.


Opis jest mojego autorstwa, "standaryzowany" na tyle, żeby zanadto nie ułatwiać odpowiadającym. Nie sądzę jednak, żeby stopień generał lejtnant sugerował, że to armia rosyjska, bo takie samo określenie występowało np. w armii I Rzeczypospolitej. I nie wydaje mi się też, żeby stopień ten należało tłumaczyć jako generał porucznik, skoro w historiografii opisującej przełom XVIII i XIX w. funkcjonuje właśnie generał lejtnant.
A autor z pewnością pisał Generalleutnant, tak jak pisał Freiherr a nie baron, Comte de l´Empire a nie hrabia i Generalfeldmarschall a nie feldmarszałek - tyle że podanie tych informacji w taki sposób zepsułoby zagadkę


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 13 sie 2017, o 10:02 
Offline
Caporal-Fourrier
Caporal-Fourrier
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 31 sty 2017, o 11:39
Posty: 72
Lokalizacja: departament poznański, powiat wschowski
Dzięki
Jak początko nazywał się okręt, na pokładzie którego Bonaparte popłynął do Egiptu. Podpowiem, że nazwa nie nawiązywała w żaden sposób do celu wyprawy.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 13 sie 2017, o 12:44 
Offline
Roi de Baviere et de Wurtemberg
Roi de Baviere et de Wurtemberg
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 26 sty 2010, o 22:11
Posty: 4657
Dauphin Royal- Sans-Culotte - L'Orient


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 13 sie 2017, o 15:17 
Offline
Caporal-Fourrier
Caporal-Fourrier
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 31 sty 2017, o 11:39
Posty: 72
Lokalizacja: departament poznański, powiat wschowski
Kamp napisał(a):
Dauphin Royal- Sans-Culotte - L'Orient


Oczywiście
źródło: wiele źródeł...


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 13 sie 2017, o 18:30 
Offline
Roi de Baviere et de Wurtemberg
Roi de Baviere et de Wurtemberg
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 26 sty 2010, o 22:11
Posty: 4657
Dzięki...

Początkiem właściwej kampanii wiosennej 1813 roku było przybycie Napoleona do odbudowanej Wielkiej Armii.
Proszę podać datę przybycia i nazwę miasta, w którym cesarz objął ponownie dowództwo armii.

Weryfikacja jutro rano.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 13 sie 2017, o 21:11 
Offline
Chevalier
Chevalier

Dołączył(a): 14 lut 2010, o 13:40
Posty: 1887
16 kwietnia 1813, Moguncja


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 14 sie 2017, o 09:03 
Offline
Roi de Baviere et de Wurtemberg
Roi de Baviere et de Wurtemberg
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 26 sty 2010, o 22:11
Posty: 4657
sewer napisał(a):
16 kwietnia 1813, Moguncja

Moguncja była tylko centralnym punktem organizacji nowych oddziałów. Do "frontu" było stamtąd jeszcze dość daleko.
Czyli pudło.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 14 sie 2017, o 09:24 
Offline
Caporal-Fourrier
Caporal-Fourrier
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 31 sty 2017, o 11:39
Posty: 72
Lokalizacja: departament poznański, powiat wschowski
25 kwietnia1813, Erfurt


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 14 sie 2017, o 10:03 
Offline
Roi de Baviere et de Wurtemberg
Roi de Baviere et de Wurtemberg
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 26 sty 2010, o 22:11
Posty: 4657
le Brave des Braves napisał(a):
25 kwietnia1813, Erfurt

Bardzo dobrze.
źródło: Holleben - Kampania wiosenna 1813 roku.

Twoje pytanie.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 14 sie 2017, o 10:32 
Offline
Caporal-Fourrier
Caporal-Fourrier
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 31 sty 2017, o 11:39
Posty: 72
Lokalizacja: departament poznański, powiat wschowski
Dzięki
Która z sióstr Napoleona obchodziła urodziny tego samego dnia, co jej mąż?


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 276 ]  Przejdź na stronę Poprzednia strona  1 ... 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 ... 28  Następna strona

Strefa czasowa: UTC + 2 [ DST ]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 2 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Skocz do:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL