http://napoleon.org.pl/forum/

83. Quiz wakacyjny 2017 - edycja dwumiesięczna
http://napoleon.org.pl/forum/viewtopic.php?f=12&t=1469		 Strona 18 z 28
Autor:  Kamp [ 9 sie 2017, o 17:58 ]
Tytuł:  Re: 83. Quiz wakacyjny 2017 - edycja dwumiesięczna
Przasnysz, Maków, Ciechanów, magazyny, szpitale w Płocku
Autor:  sewer [ 9 sie 2017, o 21:43 ]
Tytuł:  Re: 83. Quiz wakacyjny 2017 - edycja dwumiesięczna
le Brave des Braves napisał(a):
okolice Przasnysza i Makowa

zgadza się
źr. Rogacki, I wojna...
Autor:  le Brave des Braves [ 10 sie 2017, o 17:18 ]
Tytuł:  Re: 83. Quiz wakacyjny 2017 - edycja dwumiesięczna
dzięki

Za życzeniem ojca mego, wstąpiłem jako porucznik do pułku księcia Sułkowskiego i przeznaczony zostałem do kompanii woltyżerów, którą dowodził kapitan Puchalski, dawny żołnierz Kościuszkowski. — Podporucznikiem w tej kompanii był Gorzeński, bardzo gorliwy i dobry oficer, duszą żołnierz; w naukach wojskowych dobrze się był przygotował. Gniezno przeznaczone było na nasz garnizon, gdzie zastałem już dwa tysiące rekrutów, najwięcej dobrowolnie przybyłych, i wszystkich oficerów. Zaraz też do kompanii wstąpiłem i służbą się zająłem. — Organizacya, umundurowanie i mustra prędko bardzo postępowały.

Kto jest autorem tych słów?
Autor:  deventer [ 10 sie 2017, o 18:34 ]
Tytuł:  Re: 83. Quiz wakacyjny 2017 - edycja dwumiesięczna
Dezydery Chłapowski
Autor:  le Brave des Braves [ 11 sie 2017, o 15:23 ]
Tytuł:  Re: 83. Quiz wakacyjny 2017 - edycja dwumiesięczna
deventer napisał(a):
Dezydery Chłapowski


zgadza się :)
Autor:  deventer [ 11 sie 2017, o 21:37 ]
Tytuł:  Re: 83. Quiz wakacyjny 2017 - edycja dwumiesięczna
To teraz ja:
Czyja to kariera:
1770 tytuł szlachecki, 1791 baron (te dwie rzeczy zawdzięczał ojcu), 1794 pułkownik, 1800 generał major, 1804 generał lejtnant,
1809 hrabia, 1811 generał kawalerii, 1814 feldmarszałek, 1814 książę, 1817 radca stanu i minister, 1822 naczelny wódz ?
Autor:  sewer [ 12 sie 2017, o 15:33 ]
Tytuł:  Re: 83. Quiz wakacyjny 2017 - edycja dwumiesięczna
Blucher?
Autor:  le Brave des Braves [ 12 sie 2017, o 15:42 ]
Tytuł:  Re: 83. Quiz wakacyjny 2017 - edycja dwumiesięczna
Karl Philipp von Wrede
Autor:  deventer [ 12 sie 2017, o 20:02 ]
Tytuł:  Re: 83. Quiz wakacyjny 2017 - edycja dwumiesięczna
le Brave des Braves napisał(a):
Karl Philipp von Wrede


zgadza się, Geschichte des Königlich Bayerischen Heeres unter König Max I. Joseph von 1806 (1804) bis 1825

Twoje pytanie
Autor:  Kamp [ 12 sie 2017, o 20:44 ]
Tytuł:  Re: 83. Quiz wakacyjny 2017 - edycja dwumiesięczna
Cytuj:
Geschichte des Königlich Bayerischen Heeres unter König Max I. Joseph von 1806 (1804) bis 1825

Ale autor tego dzieła na pewno nie pisał, że Wrede miał stopień generała lejtnanta.
Oryginalne Generalleutnant należało prawidłowo przetłumaczyć jako generał-porucznik, bo użycie słowa lejtnant sugerowało armię rosyjską.
To tylko tak na marginiesie.
Strona 18 z 28 Strefa czasowa: UTC + 2 [ DST ]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/