Oj z angielskim u mnie nadal niezbyt.... .

Dlaczego teraz mam to zrobić?.

_________________
,,Messieurs,prevenez les grenadiers que le premier d'entre eux qui m'amene un Prussien prissonier ,je le fais fusiller''.Gen.Roguet.Ligny.

Nie mogę uznać...

_________________
e-mail: Duroc@poczta.fm
"Oddal się Najjaśniejszy Panie, to Cię zbyt udręcza!"
Geraud Christophe Duroc, książę Friulu, wielki marszałek pałacu
Ostatnie słowa...

Teraz, dlaczego to zrobiłem?

Generał zdecydowanie bliżej

Erskine miał powiedzieć: "Now why did I do that", z tym że owo "now" występuje tu raczej jako partykuła, a nie zwykłe "teraz"... Zatem najbliższe tłumaczenie brzmiałoby mniej więcej: "No i dlaczego to zrobiłem?", "Więc dlaczego to zrobiłem?" itp...

Lasalle'u, Twoje pytanie...

_________________
e-mail: Duroc@poczta.fm
"Oddal się Najjaśniejszy Panie, to Cię zbyt udręcza!"
Geraud Christophe Duroc, książę Friulu, wielki marszałek pałacu
Ostatnie słowa...

Zatem coś szybkiego i łatwego:

W czasie trwania bitwy pod Fuentes de Onoro dowódca jednej z obleganych przez Brytyjczyków twierdz wyrwał się z okrążenia i dołączył do swoich z większą częścią garnizonu. Jak się nazywał oraz jaka to była twierdza?

_________________
e-mail: Duroc@poczta.fm
"Oddal się Najjaśniejszy Panie, to Cię zbyt udręcza!"
Geraud Christophe Duroc, książę Friulu, wielki marszałek pałacu
Ostatnie słowa...

Szybko.

Almeida-gen Antoine Brenier de Montrmorand.

_________________
,,Messieurs,prevenez les grenadiers que le premier d'entre eux qui m'amene un Prussien prissonier ,je le fais fusiller''.Gen.Roguet.Ligny.

Oczywiście. Twoja kolej grenadierze.

_________________
e-mail: Duroc@poczta.fm
"Oddal się Najjaśniejszy Panie, to Cię zbyt udręcza!"
Geraud Christophe Duroc, książę Friulu, wielki marszałek pałacu
Ostatnie słowa...

Dziękuję.

Pozostańmy w Hiszpanii.
Pytanie:To wydarzenie Wellington nazwał ,,najhaniebniejszym wojskowym czynem,jaki się do tej pory wydarzył,,/t.j w Hiszpanii/.Proszę o datę i miejsce tego wydarzenia.Dodam,że oficer obwiniony o ten czyn,chcąc uniknąć sądu wojennego popełnił samobójstwo.

Wer:po 21.

_________________
,,Messieurs,prevenez les grenadiers que le premier d'entre eux qui m'amene un Prussien prissonier ,je le fais fusiller''.Gen.Roguet.Ligny.

Przepraszam oczekujących na moje pytanie. Nie miałem możliwości skorzystania z kompa.

Oficer nie wykonał rozkazu gdyż:
a/dotarł do niego zbyt późno.
b/jego oddział stacjonował daleko od miejsca akcji.
c/w ciemnościach zgubił drogę.
Krótko mówiąc zrobiono z niego ,,kozła ofiarnego''z czego Wellington na pewno zdawał sobie sprawę/to moja złośliwość wobec Nochala/.

_________________
,,Messieurs,prevenez les grenadiers que le premier d'entre eux qui m'amene un Prussien prissonier ,je le fais fusiller''.Gen.Roguet.Ligny.