Teraz jest 17 paź 2018, o 10:18

Strefa czasowa: UTC + 2 [ DST ]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 16 lis 2012, o 15:07 
Offline
Soldat
Soldat
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 16 lis 2012, o 14:54
Posty: 12
Lokalizacja: Belgium
Chers Amis,

En juin de cette année, l'ACMN (Association pour la Conservation des Monuments Napoléoniens) a restauré la plaque au général Girard à Saint-Amand.

En juillet - et cela doit particulièrement vous intéressé, nous avons restauré la stèle polonaise à l'Aigle blessé.

J'ai maintenant le très grand plaisir de vous annoncer que nous avons restauré/nettoyé ce week-end 8 monuments sur le champ de bataille de Waterloo !

Parmi ceux-ci, la plaque au général Bauduin placée en 1987 par l'ACMN et le monument français d'Hougoumont. Celui-ci nécessitera encore quelques travaux de finition au printemps.

Nous avons également entamé la campagne de restauration/nettoyage des stèles de l'AFEW. Nous avons déjà traité les stèles AFEW du 5e Cuirassier, du 5e de Ligne et du 21e de Ligne. Cette dernière a dû être dégagée, car presque cachée par les buissons.

Pour celle du 8e de Ligne, vandalisée, comme vous le savez, nous recherchons depuis des mois les moyens de la réparer à un coût abordable, mais ce n'est pas facile.

Vous pouvez voir toutes les photos avant/après ici :
http://napoleon-monuments.eu/ACMN/Restaurations2012.htm

Voici les autres activités récentes de l'ACMN :
http://napoleon-monuments.eu/ACMN/ACMNNewsMembres.htm

Bien à vous.

Dominique Timmermans
Délégué du Président ACMN, responsable pour la Belgique
Président AFEW (Association Franco-Européenne de Waterloo)

http://napoleon-monuments.eu/

_________________
http://napoleon-monuments.eu/


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 18 lis 2012, o 17:52 
Offline
Roi de Hollande et grand-duc de Luxembourg
Roi de Hollande et grand-duc de Luxembourg
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 26 sty 2010, o 01:27
Posty: 372
Tak jak obiecałem p. Timmermansowi postaram się przetłumaczyć informacje , które chce nam przekazać:

Tytuł : Restauracja / oczyszczenie 8 pomników przez ACMN w Waterloo.

Cytuj:
Drodzy Przyjaciele,

W czerwcu tego roku ACMN (Stowarzyszenie na rzecz Konserwacji Pomników Napoleońskich)
odrestaurowało tablicę poświęconą generałowi Girard w Saint-Amand.

W lipcu , i to powinno was szczególnie zainteresować , odresturowaliśmy polski pomnik nagrobny (stelę) u stóp tzw "l'Aigle blessé" (rannego orła).

Teraz mam wielką przyjemność przekazać wam , że odresturowaliśmy / wyczyścili podczas tego weekendu 8 pomników na polu bitwy pod Waterloo !

Pomiędzy nimi tablicę poświeconą generałowi Bauduin umieszczoną w 1987 przez ACMN i pomnik francuski w Hougoumont. Ten ostatni wymagać będzie wiosną jeszcze trochę prac wykończeniowych.


Rozpoczęliśmy również kampanię resturacji / czyszczenia pomników nagrobnych AFEW (Stowarzyszenie Francusko-Europejskie Waterloo).
Wyczyściliśmy już stele AFEW pułków 5. kirasjerów , 5. liniowego i 21. liniowego. Te ostatnia musiała być prawie że wydobyta , bo była zasłonięta przez zarośla.

Jeśli chodzi o stelę 8. liniowego , zniszczonej jak wiecie przez wandli , od miesięcy szukamy możliwości jej reparacji po rozsądnych kosztach , ale to nie jest łatwe.

Tutaj możecie obejrzeć zdjęcia przed i po reparacji / czyszczeniu:
http://napoleon-monuments.eu/ACMN/Restaurations2012.htm

Inne informacje o bieżącej działalności ACMN :
http://napoleon-monuments.eu/ACMN/ACMNNewsMembres.htm

Wszystkiego dobrego

Dominique Timmermans
Przedstawiciel Prezydenta ACMN na Belgię
Prezydent AFEW (Association Franco-Européenne de Waterloo)


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 

Strefa czasowa: UTC + 2 [ DST ]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 2 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Skocz do:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL