Skoro to ma być miejsce , na którym będziemy pisać o rekunstrukcjach związanych z rokiem 1812 , no to ja mam parę słow.
Widzę , że informacja o Smolensku sie opóźnia.
Osobiście najbardziej zainteresowany jestem rekonstrukcją Borodino. Sadzę , że nowy/stary prezydent Putin będzie chciał się postawić .
Na razie zatem na francuskojęzycznym forum APN odnalazłem informację o jednej z inicjatyw zwiazanej z obchodami rocznicy kampanii 1812 roku.
Przedstawiam polskie tlumaczenie zawiadomienia o imprezie , organizonej przez władze Kowna :
Cytuj:
Przekraczanie Niemna
Krótki przegląd planowanych uroczystości w Kownie od 22 do 24 czerwca na dwustulecie przekroczenia Niemna (noc z 23 na 24 czerwca 1812):
Piątek, 22 czerwca:
• Oficjalne otwarcie imprezy. Burmistrz Kowna wita gości i dokonuje oficjalnego otwarcia . Przewidywana obecność zaproszonych gości : przedstawiciele rządu, ministerstwa obrony i zagranicznych ambasad, delegacje zagraniczne, media.
• Międzynarodowa Konferencja. Prezentacje litewskich i zagranicznych historyków wojskowości, specjalistów od rekonstrukcji. Prezentacje bedą dotyczyć tematów wojny, kultury, dziedzictwa architektonicznego, muzyki, sztuki itd. .... w tej epoce.
• Możliwość odwiedzenia biwaku stowarzyszeń rekonstrukcyjnych.
• Atrakcje I imprezy rozrywkowe dla mieszkańców miasta i turystów
Sobota, 23 czerwca
• Wizyta na biwaku
• Parada
• Przejście Niemna przez wojska napoleońskie
• Rekonstrukcja bitwy
• Spektakl i rozrywki dla wszystkich
• Świętego Jana: koncert i ognie sztuczne
Uwaga: Świeto świętego Jana (noc z 23 czerwca do 24) to wspomnienie pogańskiej przeszłość , to dzień wolny od pracy na Litwie (i Łotwie).
Niedziela, 24 czerwca
• Zajęcia i zabawy dla wszystkich
• Ceremonia zamknięcia, strzelanie z dział.
Atrakcje i rozrywki dla zwiedzających
• Zwiedzianie biwaku (w określonych godzinach). Użytkownicy mogą dowiedzieć się jak wyglądala wojna w epoce napoleońskiej , sfotografować się z członkami stowarzyszeń rekonstrukcyjnych.
• Plener malarski (?) na temat 1812 roku,
• Makijaż, filmy dal najmłodszych itp. .......
• spektakle na żywo na ulicach. (aktorzy ubrani w kostiumy z epoki będą rozmawiać z przechodniami i , fotografować się itp)
• Posterunki wojskowe , informacje , zdjęcia żołnierzami.
• Trzy sceny : Amfiteatr w pobliżu biwaku , ul. Wileńska (główna ulica starego miasta), wyspa na Niemnie. Miejsca muyzki , występów grup tanecznych, koncerty orkiestr młodzieżowych.
• Gry dla dzieci. Huśtawki, rysunki, gry z XIX wieku, animacje.
Zdaję sobie sprawę , z bardzo komercyjnego charakteru tego ogloszenia , ale taki był tekst originalny , a ja staralem się możliwie wiernie go przetłumaczyć. Nic zreszta dziwnego , każde miasto stara się w dzisiejszych czasach przyciągnąć turystów przy byle okazji , a ta nie jest byle jaka.
Z dyskusji na forum APN wynikało , że grupy francuskie dostały zaproszenia i niektóre się wybierają.
Ciekaw jestem , czy nasi rekonstruktorzy wiedzą o tej imprezie i mają zamiar uczestniczyć.
Może ktoś na ten temat napisze …
A może o innych imprezach też …
Pozdrawiam
T.