Teraz jest 20 wrz 2017, o 14:00

Strefa czasowa: UTC + 2 [ DST ]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 5 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 28 lis 2011, o 12:34 
Offline
Caporal-Fourrier
Caporal-Fourrier

Dołączył(a): 14 lis 2011, o 11:56
Posty: 68
W roku 2012 w Rosji odbędą się inscenizacje batalii związane z kampanią 1812 roku. W tym miejscu zamieszczać będziemy informacje dotyczące spraw zwiazanych z uczestnictwem polskich pułków rekonstrukcyjnych w tym przedsięwzięciu.
Niedługo informacje o inscenizacji w Smoleńsku.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 26 gru 2011, o 23:37 
Offline
Tambour
Tambour

Dołączył(a): 26 lut 2011, o 23:39
Posty: 159
No i fajnie. Może będą jakieś rekonstrukcje w Polsce (sztuczne czyli pole bitwy ale nie prawdziwe pole bitwy). Ma pan na ten temat jakieś informacje?


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 5 mar 2012, o 22:21 
Offline
Roi de Hollande et grand-duc de Luxembourg
Roi de Hollande et grand-duc de Luxembourg
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 26 sty 2010, o 01:27
Posty: 313
Skoro to ma być miejsce , na którym będziemy pisać o rekunstrukcjach związanych z rokiem 1812 , no to ja mam parę słow.

Widzę , że informacja o Smolensku sie opóźnia. :cry:
Osobiście najbardziej zainteresowany jestem rekonstrukcją Borodino. Sadzę , że nowy/stary prezydent Putin będzie chciał się postawić .

Na razie zatem na francuskojęzycznym forum APN odnalazłem informację o jednej z inicjatyw zwiazanej z obchodami rocznicy kampanii 1812 roku.
Przedstawiam polskie tlumaczenie zawiadomienia o imprezie , organizonej przez władze Kowna :

Cytuj:
Przekraczanie Niemna

Krótki przegląd planowanych uroczystości w Kownie od 22 do 24 czerwca na dwustulecie przekroczenia Niemna (noc z 23 na 24 czerwca 1812):

Piątek, 22 czerwca:
• Oficjalne otwarcie imprezy. Burmistrz Kowna wita gości i dokonuje oficjalnego otwarcia . Przewidywana obecność zaproszonych gości : przedstawiciele rządu, ministerstwa obrony i zagranicznych ambasad, delegacje zagraniczne, media.
• Międzynarodowa Konferencja. Prezentacje litewskich i zagranicznych historyków wojskowości, specjalistów od rekonstrukcji. Prezentacje bedą dotyczyć tematów wojny, kultury, dziedzictwa architektonicznego, muzyki, sztuki itd. .... w tej epoce.
• Możliwość odwiedzenia biwaku stowarzyszeń rekonstrukcyjnych.
• Atrakcje I imprezy rozrywkowe dla mieszkańców miasta i turystów

Sobota, 23 czerwca
• Wizyta na biwaku
• Parada
• Przejście Niemna przez wojska napoleońskie
• Rekonstrukcja bitwy
• Spektakl i rozrywki dla wszystkich
• Świętego Jana: koncert i ognie sztuczne
Uwaga: Świeto świętego Jana (noc z 23 czerwca do 24) to wspomnienie pogańskiej przeszłość , to dzień wolny od pracy na Litwie (i Łotwie).

Niedziela, 24 czerwca
• Zajęcia i zabawy dla wszystkich
• Ceremonia zamknięcia, strzelanie z dział.

Atrakcje i rozrywki dla zwiedzających
• Zwiedzianie biwaku (w określonych godzinach). Użytkownicy mogą dowiedzieć się jak wyglądala wojna w epoce napoleońskiej , sfotografować się z członkami stowarzyszeń rekonstrukcyjnych.
• Plener malarski (?) na temat 1812 roku,
• Makijaż, filmy dal najmłodszych itp. .......
• spektakle na żywo na ulicach. (aktorzy ubrani w kostiumy z epoki będą rozmawiać z przechodniami i , fotografować się itp)
• Posterunki wojskowe , informacje , zdjęcia żołnierzami.
• Trzy sceny : Amfiteatr w pobliżu biwaku , ul. Wileńska (główna ulica starego miasta), ​​wyspa na Niemnie. Miejsca muyzki , występów grup tanecznych, koncerty orkiestr młodzieżowych.
• Gry dla dzieci. Huśtawki, rysunki, gry z XIX wieku, animacje.


Zdaję sobie sprawę , z bardzo komercyjnego charakteru tego ogloszenia , ale taki był tekst originalny , a ja staralem się możliwie wiernie go przetłumaczyć. Nic zreszta dziwnego , każde miasto stara się w dzisiejszych czasach przyciągnąć turystów przy byle okazji , a ta nie jest byle jaka.

Z dyskusji na forum APN wynikało , że grupy francuskie dostały zaproszenia i niektóre się wybierają.

Ciekaw jestem , czy nasi rekonstruktorzy wiedzą o tej imprezie i mają zamiar uczestniczyć.
Może ktoś na ten temat napisze …
A może o innych imprezach też …

Pozdrawiam
T.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 15 cze 2012, o 16:42 
Offline
Lieutenant
Lieutenant
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 8 kwi 2010, o 10:06
Posty: 73
Nasi wiedzą i się wybierają. Powinno nas być ok 70-80.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 12 sie 2012, o 22:56 
Offline
Caporal-Fourrier
Caporal-Fourrier

Dołączył(a): 26 sty 2012, o 00:39
Posty: 87
Chabry z poligonu:
http://pulk12.pl/index.php/rekonstrukcj ... enska-2012

_________________
http://www.facebook.com/33deligne


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 5 ] 

Strefa czasowa: UTC + 2 [ DST ]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 2 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Skocz do:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL