Teraz jest 21 lis 2017, o 18:47

Strefa czasowa: UTC + 2 [ DST ]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 94 ]  Przejdź na stronę Poprzednia strona  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ... 10  Następna strona
Autor Wiadomość
PostNapisane: 11 lut 2010, o 13:50 
Offline
Vice-roi d'Italie
Vice-roi d'Italie
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 26 sty 2010, o 17:37
Posty: 1206
Czytam właśnie książkę o Kajetanie Koźmianie. I znalazłem tam taki oto fragment jego utworu ("Druga przestroga" z "Naśladowania ody Horacego"), który odzwierciedla, jak mi się wydaje, entuzjastyczne nadzieje Polaków związane z wojną z Rosją w 1812 r. i przyszłością kraju u boku Napoleona:

I kiedy sprawcy Polski zagłady
Z powierzchni światowej znikną
Polacy powrót ojczyzny luby
Na ich mogiłach wykrzykną.
Z nią odzyskają dawne zaszczyty,
Za Dniepr zapuszczą zagony,
Wrócą do hołdu Prusy i Scyty
I klękną harde Teutony

_________________
Trzeba być uprzejmym i dowcipnym wieczorem na balu, a nazajutrz rano umieć polec w bitwie
Stendhal


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 11 lut 2010, o 14:01 
Offline
Vice-roi d'Italie
Vice-roi d'Italie
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 26 sty 2010, o 17:37
Posty: 1206
post użytkownika el inferno picador

Nikt jeszcze w tym topiku nie zamieścił tekstów sławnych piosenek Berangera. Oto jedna z nich:

Wspomnienie ludu

I

Głośno o nim w naszej chacie,
Pełno sławnych krąży wieści,
A za jakiś lat czterdzieści
Toż dopiero go uznacie!
Młódź wieśniacza, spojrzeć miło,
Czas skracając na gawędzie,
Starowinkę wkrąg obsiędzie:
"Nuże, babciu! jak to było?"
Choć tam głupstwa bają o nim,
Lud go zawsze kochać będzie.

- Powiedz-że nam o nim, babciu,
Powiedz-że nam o nim

II

Przez tą wioskę, moje dzieci,
W chwale szedł na królów czele,
(Było to pod me wesele...
Jak-że szparko czas ten leci!)
Biegnę, rzucam pracę wszelką,
By go widzieć... Wszedł na wzgórek,
Czapeczynę miał niewielką
I ów szary swój mundurek.
Spostrzegł mnie, struchlałam cała,
I przemówił: "Witaj, mała"

- On rozmawiał z tobą, babciu?
Toś z nim rozmawiała?

III

W rok, gdy losy mnie zawiodły
Do stolicy pośród tłumu
Znów widziałam, jak na modły
Do wielkiego wkraczał tumu.
O, dotychczas świat wspomina
Tę wspaniałość niebywałą!
Śliczna była dnia godzina:
Niebo zawsze mu sprzyjało.
Twarz mu uśmiech krasił mile,
Bóg bo właśnie dał mu syna.

- Piękną chwilę miałaś, babciu!
Piękną w życiu chwilę!

IV

Potem wszkże, gdy wokoło
Ogarnęły kraj najazdy,
On, dufając w blask swej gwiazdy,
Sam nawale stawił czoło.
Raz wieczorem, o tej porze,
Ktoś w drzwi stuka... Niespokojna
Wszedł i usiadł na tej ławie,
I zawołał: "Och ta wojna!"

- Na tej ławie siedział, babciu!
Na tej siedział ławie!

V

"Jestem głodny" - rzekł nieboże,
Więc go raczę chlebem, winem.
Potem zdrzemnął w tej komorze,
Susząc płaszcz swój przed kominem.
Rozbudzony moim łkaniem,
Wstał i rzekł: " Nadzieja w Bogu!
Pod Paryżem rychło staniem
I pomścimy się na wrogu".
Jako skarb tę szklankę oto
Chronię z wielkiem zachowaniem!

- Masz tę szklankę jeszczem babciu?!
Masz tę czarę złotą?!

VI

Lecz niestety, już czatował
Los na zgubę bohatera.
Tam, na wyspie gdzieś umiera,
Choć go papież koronował.
Straszna była to nowina.
Nie wierzono: "On się zjawi!"
I czekano co godzina,
Że z wrogami się rozprawi.
Straszna była to nowina.
Dotąd serce mi się krwawi.

- Niech-że Bóg ci błogosławi,
Babciu!
Niech ci błogosławi!

Cdn


Nie masz wystarczających uprawnień, aby zobaczyć pliki załączone do tego postu.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 11 lut 2010, o 14:03 
Offline
Vice-roi d'Italie
Vice-roi d'Italie
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 26 sty 2010, o 17:37
Posty: 1206
post użytkownika Louis Nicolas

Pamiętniki Seweryna Bukara" zawierają pewien utwór, który pozwolę sobie zamieścić. Dotyczy on hrabiego Ilińskiego, który został wysłany (z innym senatorem Hołochwastowem) do guberni wołyńskiej i podolskiej przez cara Aleksandra I dla "poznania prawdziwego stanu kraju".


Wiersz na wjazd senatora do Żytomierza w 1803 roku
Józef Wyleżyński


Jechał Senator,
Jak Imperator - złocisty.
Ile gwiazd w niebie
Włożył na siebie - aż był strach.
Wiedzieli wszędzie,
Że Pan ten będzie - czekali.
Poszły karety,
Dla etykiety - wstecz niemu.
Tu kocze, dróżki,
Popsute troszki - co żywo.
Wszystko w spotkanie,
Na powitanie - wielkiego.
Każdy biegł z mową:
Pan, kiwał głową - szczególniej,
Stanął na placu,
Wszedł do pałacu - z paradą.
Damy, co siły
Się postroiły - aż lubo.
Bal wszczął się wielki,
Był trunek wszelki - do zbytku;
W bundiucznej minie,
Wziął gospodynię - Pan w taniec.
Z innemi, z łaski
Tańczył, z oklaski - polskiego.
By się podrożył,
Spać się położył - zawcześnie.


P.S.
Częstochowskie rymy i enjambement stosowane do przesady..


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 11 lut 2010, o 14:07 
Offline
Vice-roi d'Italie
Vice-roi d'Italie
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 26 sty 2010, o 17:37
Posty: 1206
post użytkownika el inferno picador

Piotr Jan de Beranger

Stary kapral


Naprzód! naprzód! marsz, rębacze!
Broń na ramię! wszak nabita!
Dajcie fajkę! precz te płacze!
Pożegnajcie mię i kwita!
Osiwiłem w służbie włosy;
Czym źle zrobił - trudno dociec;
Lecz na mustrach, ej, młokosy!
Byłem dla was jako ociec.

Naprzód, wiara!
Iść przytomnie,
Tylko wara
Płakać po mnie!

Obraziłem porucznika:
Bo młodziczek zbyt pozwala.
Ot i z rzeczy rzecz wynika, -
Ostry nabój dla kaprala!
Tak potrzeba, na przestrogę...
Zawiniłem - prawda szczera;
Lecz obelgi znieść nie mogę:
Jam był w służbie bohatera!

Naprzód, wiara!
Iść przytomnie,
Tylko wara
Płakać po mnie!

Bądźcie mężni, o kamraci!
Nieście w służbie krew i zdrowie:
Choć się noga, ręka straci,
Krzyż ozdobi honorowie.
Jam go zdobył w dobrej sprawie...
Ej, bywało bracia mili,
Ja wam stare boje prawię,
Wy gorzałkę-ście płacili.

Naprzód, wiara!
Iść przytomnie,
Tylko wara
Płakać po mnie!

Robert! chłopcze z naszej wioski,
Wracaj do niej paść swe trzody.
Patrz, jak piękne klony, brzozki!
Teraz na wsi kwiecień młody!
Ja bywało o tej porze
Wdziękiem sioła oczy pieszczę...
O mój Boże! o mój Boże!
Moja matka żyje jeszcze!

Naprzód, wiara!
Iść przytomnie,
Tylko wara
Płakać po mnie!

Kto tam szlocha? znam po jęku: -
Żona trębacza husarzy;
Niosłem syna jej na ręku
Idąc z Moskwy w przedniej straży;
Jejby przyszło w dzikim stepie
Zginąć w śnieżnej zawierusze, -
Dziś niewiasta pacierz trzepie,
Niech się modli za mą duszę!

Naprzód, wiara!
Iść przytomnie,
Tylko wara
Płakać po mnie!

Tam do licha! fajka zgasła...
O nie! jeszcze... Już my w kole.
Do szeregu! czekać hasła!
Oczu wiązać nie pozwolę!
Ej, kamraci! ej, najszczersi!
Wara płakać!... broń gotowa;
Strzelać celno - w same piersi...
I niech Pan Bóg was zachowa!

Naprzód, wiara!
Iść przytomnie,
Tylko wara
Płakać po mnie!


Cdn


Nie masz wystarczających uprawnień, aby zobaczyć pliki załączone do tego postu.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 11 lut 2010, o 14:09 
Offline
Vice-roi d'Italie
Vice-roi d'Italie
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 26 sty 2010, o 17:37
Posty: 1206
post użytkownika kocibrzuch

Czy ktoś potrafiłby mi powiedzieć, które z bardziej znanych pieśni wojskowych powstały i były śpiewane w okresie wojen napoleońskich?
Pytanie takie zadał mi Hiszpan przygotowujący wystawę z okazji zbliżającej się rocznicy ich walki wyzwoleńczej. Sam nie będąc w temacie ani nie mając pod ręką odpowiednich materiałów nie bardzo jestem w stanie mu pomóc


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 11 lut 2010, o 14:10 
Offline
Vice-roi d'Italie
Vice-roi d'Italie
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 26 sty 2010, o 17:37
Posty: 1206
post użytkownika Zenobi

Czy chodzi o polskie pieśni, czy w ogóle...?


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 11 lut 2010, o 14:11 
Offline
Vice-roi d'Italie
Vice-roi d'Italie
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 26 sty 2010, o 17:37
Posty: 1206
post użkownika kocibrzuch

Polskie.
Hiszpanom chodzi o dźwiękowe zilustrowanie wystawy.
Z wdzięczności za pomoc w rozwiązaniu problemu gotów jestem ofiarować spinkę okolicznościową, którą od Hiszpanów dostałem, do wpięcia w klapę (szabla, nad nią korona i dwie daty 1808-2008, liternictwo złote, tło czerwone). Odbiór osobisty


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 11 lut 2010, o 14:12 
Offline
Vice-roi d'Italie
Vice-roi d'Italie
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 26 sty 2010, o 17:37
Posty: 1206
post użytkownika Castiglione

Za nagrodę dziękuję... Chętnie bym zajrzał do Krakowa i archiwum, ale na razie czasu nie staje. Tu znajdziesz dość szeroki wybór pieśni i muzyki z czasów napoleońskich:
Klik1

Tutaj jest zapis nutowy:
Klik2

Tu z kolei spis pieśni z płyty CD
Klik3

A tu można zakupić tę płytę:
Klik4

Tu można posłuchać muzyki "na żywo":
www.radio-napoleon.fr
Ale nie zawsze działa i trochę przycina... :(

A stąd można ściągnąć co nieco w formacie mp3:
Klik7

A tu znajdziesz śpiewnik z epoki... szkoda, że trochę późniejszej :(
Klik5
Ale niektóre pieśni pewnie wtedy też śpiewano...

Jest jeszcze Niemcewicz i jego Śpiewy historyczne:
Klik 6

Dla Hiszpanów od biedy mogę polecić jeszcze Marsz Kozietulskiego... ale to późniejsze...


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 11 lut 2010, o 14:13 
Offline
Vice-roi d'Italie
Vice-roi d'Italie
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 26 sty 2010, o 17:37
Posty: 1206
post użytkownika kocibrzuch

Dzięki. Właśnie kłopot w tym, że rzuciwszy okiem na jeden czy drugi śpiewnik znajduję wśród znanych pieśni jedynie późniejsze.
Coś się jednak znajdzie. Być może zilustrują wystawę też pieśniami nieco późniejszymi. Zapewne polecę Hiszpanom zbiory Polskiego Radia i Archiwum Dokumentacji Mechanicznej, ich nagrania mają pewien "antyczny sznyt", który byłby tu na miejscu.
Odznakę trzymam, może ktoś inny będąc w Krakowie mógłby Ci przekazać. Kontakt na kocibrzuch@op.pl


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 11 lut 2010, o 14:15 
Offline
Vice-roi d'Italie
Vice-roi d'Italie
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 26 sty 2010, o 17:37
Posty: 1206
post użytkownika Castiglione

Cytuj:
kocibrzuch,3.10.2006, 09:45]Dzięki. Właśnie kłopot w tym, że rzuciwszy okiem na jeden czy drugi śpiewnik znajduję wśród znanych pieśni jedynie późniejsze.



A mnie jednak udało się coś wyszperać :)
Autentyczne... z epoki... i do tego z zapisem nutowym :)

http://napoleon.gery.pl/legionymarsz.jpg
http://napoleon.gery.pl/legionymarsz1.jpg

http://napoleon.gery.pl/jozefmarsz.jpg
http://napoleon.gery.pl/jozefmarsz1.jpg


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 94 ]  Przejdź na stronę Poprzednia strona  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ... 10  Następna strona

Strefa czasowa: UTC + 2 [ DST ]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 1 gość


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Skocz do:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL