http://napoleon.org.pl/forum/ |
|
| Napoleon pod Berezyną http://napoleon.org.pl/forum/viewtopic.php?f=20&t=1317 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | brygadier [ 13 cze 2015, o 17:31 ] |
| Tytuł: | Napoleon pod Berezyną |
Szanowni Forumowicze, znawcy tematu. Od pewnego czasu całkowicie bezskutecznie poszukuję bliższych informacji na temat utworu muzycznego (pieśni, większej całości ???) pod tytułem: Napoleon pod Berezyną. Jak przypuszczam utwór powstał w XIX w., a na początku XX w. był w Polsce dość popularny. Pomimo poszukiwań, nie mam pojęcia kiedy powstał, kto jest jego autorem itp. Byłbym wdzięczny za wszelkie informacje, sugestie w tym temacie. |
|
| Autor: | leniwiec [ 12 wrz 2025, o 12:14 ] |
| Tytuł: | Re: Napoleon pod Berezyną |
Utwór muzyczny „Napoleon pod Berezyną” jest tematem dość tajemniczym i trudno znaleźć jednoznaczne informacje na jego temat. Z Twojego opisu wynika, że może pochodzić z XIX wieku i cieszyć się popularnością w Polsce na początku XX wieku. Niestety, brak jest powszechnie znanych źródeł jednoznacznie identyfikujących autora lub dokładną datę powstania tego utworu. |
|
| Autor: | Andrzej Pochodaj [ 13 wrz 2025, o 10:23 ] |
| Tytuł: | Re: Napoleon pod Berezyną |
Odpowiedź AI - szkoda takimi zaśmiecać forum, bo nic nie wnoszą. W Szwajcarii, ale także we Francji, popularna była (i chyba jest nawet do dnia dzisiejszego) "Beresinalied" ("Pieśń [rzeki] Berezyny") znana także od pierwszych słów jako "Unser Leben gleicht der Reise". Melodia została skomponowana w 1832 roku przez Johanna Immanuela Müllera do tekstu Ludwiga Giseke. Upamiętnia ona szwajcarskich żołnierzy walczących nad Berezyną. „Mówi się, że piosenkę tę śpiewali szwajcarscy oficerowie wczesnym rankiem 28 listopada 1812 roku, w oczekiwaniu na bitwę nad Berezyną”. Znana jest też w wersjach francuskiej i włoskiej. Ale nie wiem czy istniała polska wersja (Andrzejowski jej nie wymienia), choć jest to wielce prawdopodobne. Wiemy, że pieśń legionowa "Pod Pakosławiem" z 1916 roku jest "słabą przeróbką starej pieśni >Berezyna<". Może więc wystarczy porównać zapisy nutowe obydwu, aby sprawdzić podobieństwo. Pozdrawiam - Andrzej Pochodaj |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 2 [ DST ] |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|