Tak coś przeczuwam, że masz odpowiedź na to pytanie w dokumentach.

_________________
"Historia jest wersją przeszłych wypadków, na które ludzie zdecydowali się zgodzić."
"Tak oto rodzą się bajki zwane umownie historią."

Schöenbrunn le 02 août 1809.
L'Empereur a ordonné qu'ils devaient (les régiments) être organisés et considérés comme des régiments d'Infanterie Légère Français.
Je précise également votre exellence que sa majesté a décidé que dans cette légion, il ne doit y être admis que des Polonais pour officiers.
Signé le Prince de Neuchatel - Major Général.

Schöenbrunn w dniu 02 sierpnia 1809 roku.
Cesarz nakazał, aby pułki zostały zorganizowane i uznane za francuskie pułki lekkiej piechoty.
Chciałbym również zwrócić uwagę Waszej Ekscelencji, że Jego Wysokość zdecydował, że tylko Polacy powinni być przyjmowani jako oficerowie do tego legionu.
Podpisano książę Neuchatel - generał major.

Tak sobie myślę, że te czerwone czaka mogły być przejęte z magazynów austriackich Przecież niektóre regimenty habsburskie nosiły nakrycia głowy tego koloru.

Druga kwestia, to czy i kiedy 4. pułk Legii Nadwiślańskiej otrzymał mundury z żółtymi wyłogami ? Czy stało się to dopiero w Niemczech w 1813 r. , czy może wcześniej ?

Bonjour,
Oui, Irénée vous avez raison concernant les shakos rouges Autrichiens.
La seconde Légion a été équipée en partie en Autriche. En mars 1812, ces shakos étaient encore en Espagne selon le courrier.

Dzień dobry,
Tak, Irénée, masz rację co do austriackich czerwonych shako.
Drugi legion został częściowo wyposażony w Austrii. Z poczty wynika, że ​​w marcu 1812 roku czako nadal przebywały w Hiszpanii.

.

Concernant la couleur distinctive Jaune.
Les recrues provenant de Sedan, en bel uniforme ont cotoyé leurs frères d'arme avec leurs uniformes à distinctive garance et ceux avec les vieux uniformes toujours selon le courrier.
Il y a eu un retour à la normale lors du retour en France du régiment et ceci avant le départ pour la Russie.
Un courrier du 19 février 1810 en relation avec la suppression de la Seconde Légion de la Vistule.
+ Pour la réunion à l'Armée de ce Régiment aux trois premiers et pour que le conseil d'administration de la Légion soit informée de cette réunion.
L'uniforme du 4eme Régiment deviendra le même que celui des trois autres au fur et à mesure des remplacements.

Jeśli chodzi o charakterystyczny kolor żółty.
Rekruci z Sedanu w pięknych mundurach ocierali się o swoich towarzyszy broni w ich charakterystycznych szalonych mundurach i tych w starych mundurach, zawsze według poczty.
Po powrocie pułku do Francji i to przed wyjazdem do Rosji nastąpił powrót do normalności.
List z 19 lutego 1810 r. w związku ze stłumieniem II Legionu Wiślanego.
+ O spotkanie w Armii tego Pułku z pierwszą trójką i o poinformowanie Zarządu Legionu o tym spotkaniu.
Mundur 4. Pułku stanie się taki sam jak mundur pozostałych trzech w miarę dokonywania wymian.

.

No i wszystko jasne, pułk dostał nowe mundury dopiero w 1812 r. w Sedanie

I czaka huzarów, przyznam, że o takim rozwiązaniu nie pomyślałem.