Pierwotny autor horhe:Cytuj:
SABRE DE CAVALERIE LEGERE, MODELE AN IX. - Lame courbe, 2 pans creux ; dos plat. - Monture en laiton, avec deux branches latérales, quillon et oreilles; calotte prolongée sur le dos de la poignée, ajustée par un pivot sur le quillon ; poignée recouverte en basane, sans filigrane; au milieu, 2 clous en laiton, à tête demi-olive. Fourreau en tôle de fer. Cuvette à échancrure, fixée sur le fourreau par 2 rivets. Bracelets, pitons et anneaux, comme pour le modèle de grosse cavalerie. Dard à branches inégales.
Może to Wam pomoże rozwiązać problem?
Dla porównania model An XI w załączniku (Insrtuction d'artillerie,Paris 1842) i tekst o niej:
Cytuj:
SABRE DE CAVALERIE LEGERE, MODELE AN XI. - Lame courbe, de 88 cent. ; 51 mil,9 de flèche; 2 pans creux. Monture en laiton; garde à deux branches latérales, à oreilles et à quillon; poignée recouverte en basane, retenue au milieu par 2 clous en laiton, à tête demi-olive. Fourreau en tôle de fer, avec fût en bois. Bracelets arrondis faisant corps avec leurs pitons ; anneaux plus forts; cuvette à vis.
Szerzej o francuskiej broni białej znajdziecie TUTAJ