Teraz jest 23 maja 2019, o 18:16

Strefa czasowa: UTC + 2 [ DST ]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 66 ]  Przejdź na stronę Poprzednia strona  1 ... 3, 4, 5, 6, 7
Autor Wiadomość
PostNapisane: 29 lip 2010, o 17:19 
Offline
Général de brigade
Général de brigade
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 3 lut 2010, o 06:45
Posty: 1248
Post użytkownika scharfschütze

Co sie tyczy klas kapitanów w armii francuskiej, to oznaczały one nic innego jak starszeństwo tych oficerów, w sensie uzyskania nominacji.

_________________
"W polityce głupota nie stanowi przeszkody."
Napoleon


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 29 lip 2010, o 17:20 
Offline
Général de brigade
Général de brigade
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 3 lut 2010, o 06:45
Posty: 1248
Post użytkownika Duroc

Kamp napisał:
Cytuj:
W armii westfalskiej otrzymał natychmiast stopień lieutenant-colonel, czyli coś pomiędzy majorem i pułkownikiem i stanowisko adiutanta króla Hieronima.
Sądzę, że w przypadku tego stopnia/fukcji należy właśnie rozróżnić dwoistość jego charakteru. Otóż "lieutenant-colonel" oznaczał zazwyczaj funkcję zastępczą danego oficera wobec innego - wyższego stopniem. Był to więc zarówno zastępca pułkownika, jak i w sensie prestiżowym, dworskim (w wypadku Albignaca np...) stanowisko "zastępcy" króla na jakieś posadzie dowódczej (być może regimentu, którego król był dowódcą czyli "pułkownikiem"). Wspólgrałoby to z funkcją adiutancką w/w oficera... Ciekawe iż również polski źródłosłów "porucznika" okreśła jego zastępczy charakter (porucznik - czyli zastępca, ktoś, komu "poruczono" dowodzenie w zastępstwie kogoś innego).


We Francji przedrewolucyjnej istniał stopień lieutenant-colonel i to już od II poł. XVII stulecia. Był to oficer dowodzący regimentem faktycznie w zastępstwie pułkownika, którym mógł być jakiś książę krwi lub arystokrata, często jeszcze w kołysce... Porucznik-pułkownik przetrwał pierwsze lata po 1789 r. jednak pojawił mu się wkrótce konkurent - stanowisko szefa batalionu. Dowódców batalionów ochotników przydzielonych w 1792 r. do armii zaczęto szybko nazywać lieutenant-colonel chef de bataillon. Decydowały tu względy prestiżowo-polityczne. Chodziło o to aby owych szefów batalionów ochotników umieścić w hierarchii wojskowej zaraz za dowódcami regimentów i wywyższyć ponad innych oficerów armii. Sam Napoleon był lieutenant-colonel batalionu ochotniczego na Korsyce, a jednocześnie porucznikiem a potem kapitanem artylerii w siłach zbrojnych.
W 1793 r. wraz z amalgamatem zniknął na pewien czas stopień pulkownika a razem z nim lieutenant-colonel. Szefowie batalionów zostali włączeni do oficjalnej gradacji stopni, ale nazwa pozostała... Skłonności naszych przodków do kalek językowych należy chyba przypisać ciągłe pojawianie się we wspomnieniach, korespondencji itp. określenia "podpułkownik" przypisywanego szefom batalionu i błędnie plasującego ten stopień zaraz "pod" pułkownikiem...

Pozdr

_________________
"W polityce głupota nie stanowi przeszkody."
Napoleon


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 29 lip 2010, o 17:20 
Offline
Général de brigade
Général de brigade
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 3 lut 2010, o 06:45
Posty: 1248
Post użytkownika Kamp

Cytuj:
Otóż "lieutenant-colonel" oznaczał zazwyczaj funkcję zastępczą danego oficera wobec innego - wyższego stopniem. Był to więc zarówno zastępca pułkownika, jak i w sensie prestiżowym, dworskim (w wypadku Albignaca np...) stanowisko "zastępcy" króla na jakieś posadzie dowódczej


W pełni się z Tobą zgadzam. :)
Od czasu do czasu można też w "Słowniku..." Sixa znaleźć określenie: lieutenant-commandant en chef, czyli zastępca dowódcy.

_________________
"W polityce głupota nie stanowi przeszkody."
Napoleon


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 29 lip 2010, o 17:21 
Offline
Général de brigade
Général de brigade
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 3 lut 2010, o 06:45
Posty: 1248
Post użytkownika Morro

Witam

Adiunkt i adjutant to funkcje w sztabie lub przy wyższym d-cy. Zwykle w stopniu oficerskim (nawet generalskim np. w sztabie głównym WA), ale mogli być także w podoficerskim w jednostkach. A oto co pisze na ten temat "Encyklopedia Wojskowa", t. I, 1931:
- adiutant - ogólne znaczenie to chyba wszyscy znają;
- adiutant - "pośredni stopień między podoficerem i oficerem w wojsku franc. Odpowiada stopniowi chor. w wojsku polskim. Adiutanci uzupełniają się z pośród podoficerów zawodowych, mianuje ich d-ca pułku. Pełnią czynności oficerskie jako oficerowie młodsi pododdziałów oraz w administracji. Ubiór w zasadzie oficerski."
- adiutant-major - "stanowisko w wojsku francuskim równorzędne stanowisku adjutanta formacji wzgl. oddziału w wojsku polskim."
- adiutant polowy - "termin używany w okresie 1815-30 oznaczający adiutanta d-cy oddziału, w przeciwieństwie do adiunkta sztabu czyli oficera zajętego pracą kancelaryjną."
- adiunkt sztabu - "za czasów Ks. Warsz. i Król. Kongr. termin na oznaczenie oficera, zajętego pracą kancelaryjną w sztabach i instytucjach na stanowisku referenta."

Pomocne jest również hasło "aide de camp" w "Dictionnaire de Napoleon", red. J. Tulard, t. 1. Wyjaśnia ono, że "adjutant commandant" oznaczał funkcję szefa sztabu dywizji, natomiast "aides de camp" przydzieleni byli generałom. Wg etatu z 21 października 1806 roku WA powinna mieć: 20 marszałków Cesarstwa, 130 generałów dywizji, 260 generałów brygady, 130 adiutantów-komendantów, 1000 adiutantów. Wśród osobistych adiutantów Napoleona wymieniony jest Sułkowski (Kair, 17.10.1798 r.).

Z innych rzeczy:
- pauker to inaczej konny dobosz czy oboista. Znany w polskiej kawalerii od dawien dawna. Istniał w BKN w armii RzON czy w Pułku Szwoleżerów Gwardii. Jędrzej Kitowicz tak opisuje paukera "poważnych znaków": "(...) za trębaczami następował dobosz, bijący pałkami w dwa kotły miedziane, z obu stron konia na przedniej kuli u kulbaki zawieszone".
W Pułku Szwoleżerów od 1810 w orkiestrze występował pauker. Budził on żywe zainteresowanie na paradach i rewiach ze względu na swój strój paradny nawiązujący do szlacheckiego: karmazynowa konfederatka z czarnym barankiem i złotymi dodatkami, żupan karmazynowy ze złotymi galonami, kontusz biały ze złotymi galonami, pas karmazynowy ze złotymi sterfami, szarawary niebieskie ze złotymi lapasami, buty jasnobrązowe i szabla typu wschodniego. Do tego bogate wyposażenie końskie o barwie karmazynowej ze złotymi wyszyciami i frędzlami oraz XVII-wieczne tureckie ogłowie wysadzane kamieniami. Miedziane kotły firmy "Riedlocker" (obecnie w MN w Poznaniu) z fartuchami karmazynowymi wyszywanymi złotem i ze złotymi frędzlami. Dywdyk i fartuchy obecnie w MWP w Wa-wie.

- konduktor to członek korpusu inżynierów sposobiący się na oficera, ale nim nie będący, nie będący także podoficerem. W wojsku RzON z czasów stanisławowskich odpowiadał mniej więcej stopniowi pchor. Konduktorzy istnieli także w wojsku Król. Kongr.

Pozdrawiam

Morro

_________________
"W polityce głupota nie stanowi przeszkody."
Napoleon


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 5 mar 2019, o 18:39 
Offline
Soldat
Soldat
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2 mar 2019, o 15:08
Posty: 8
Panowie, takie pytanie...

Stopień „chef de brigade du génie” można przetłumaczyć, jako „szef brygady wojsk inżynieryjnych”?

Ukłony,
TNŁ


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 6 mar 2019, o 02:55 
Offline
Roi de Westphalie et duc de Frioul
Roi de Westphalie et duc de Frioul
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 26 sty 2010, o 13:53
Posty: 882
Tak...

_________________
e-mail: Duroc@poczta.fm
"Oddal się Najjaśniejszy Panie, to Cię zbyt udręcza!"
Geraud Christophe Duroc, książę Friulu, wielki marszałek pałacu
Ostatnie słowa... :(


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 66 ]  Przejdź na stronę Poprzednia strona  1 ... 3, 4, 5, 6, 7

Strefa czasowa: UTC + 2 [ DST ]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 4 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Skocz do:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL