Chyba jednak wychodzi wieloznaczność pewnych słów. Kurzgewehr to najprawdopodobniej szponton (chociaż niektórzy używają określenia partyzana, które jednak jest częściej stosowane do dłuższej wersji tej broni drzewcowej). Dopiero potem przezbrojono ich w karabiny gwintowane o czym pisze na poprzedniej stronie Krzysztof 63:
Cytuj:
Karabin był przeznaczony dla strzelców "wyborowych", wyznaczonych po 10 w każdej kompanii grenadierskiej, muszkieterskiej i fizylierskiej. Otrzymali go także podoficerowie, których w tym czasie pozbawiono kurcgewerów jako broni bojowej, pozostawiając je jedynie na parady.
Niejako poprzednia część argumentacji na rzecz wspomnianej tezy w wykonaniu tego samego autora jest tutaj
http://www.historycy.org/index.php?showtopic=63317W jego pierwszym poście masz fragment
Cytuj:
podoficerowie byli uzbrojeni w partyzany Kurzgewehr M 1755 (1 i 2 bataliony muszkieterskie, bataliony fizylierskie), partyzany starego wzoru Kurzgewehr Alte Art (3 bataliony muszkieterskie) oraz piki grenadierskie Grenadierpique M 1756. Ta broń drzewcowa pełniła już jednak tylko funkcję reprezentacyjną, choć regulaminy przewidywały jej używanie w warunkach bojowych. Oprócz tego mieli tasak, a część podoficerów grenadierów karabiny gwintowane.
Ponieważ podaje do tego literaturę myślę, że warto mu zaufać. W ramach ciekawostki i wieloznaczności angielskie słowniki podają, że dziś "kurzgewehr" oznacza broń strzelecką systemu bullpup, czyli taką, gdzie magazynek jest za spustem broni.