Cytuj:
a`propos, Zuzu, mam dwa zapytania;primo, to na czym oparłeś interpretację koloru kołnierza?
Powiem szczerze- na niczym. Obrazek ten, jak wszystkie z tłem przeznaczony był do części "literackiej". Tam też opisane będą wszystkie
ewentualne interpretacje raportu Fiszera i to w tekście i bezpośrednio pod obrazkiem. Zresztą wszystko tu, po za pruskim kaszkietem i kolorem guzików to hipoteza. No bo co tak naprawdę oznacza "kurtka właściwego kroju". Ja przyjąłem że to coś „w podobie” polskiej kurtki
piechoty. Podobnie z całą resztą. Jeżeli pułk wyposażono w czerwone, więc najprawdopodobniej pruskie halsztuki to czemu nie w pruskie getry. Odcień zieleni też jest hipotetyczny. Założyłem, że jeżeli dobierano go do ciemnego granatu, to powinien to być, tak zwany weldragon, czyli mniej więcej zieleń trawy. W przeciwnym razie Fiszer (oczywiście prawdopodobnie) określił by ją jako jasną lub ciemną. Może kiedyś uda się ustalić coś więcej. Zresztą to moja najbardziej kontrowersyjna rekonstrukcja. Właściwie miałem poprzestać na opisie, ale strasznie mnie kusiło....
Cytuj:
secundo - chodzi o obuwie - w oryginale są "ciżmy"? Bo w moje ręce trafił przekaz o "dzinnach", których nie umaiłem jakoś zinterpretować?
Boty, trzewiki, ciżmy... Warto by to jakoś usystematyzować.
Pozdrawiam.