Co ciekawe francuskojęzyczny Internet przypisuje te słowa Antoniemu Jakubowi Boulay de la Meurthe... i ja bym się do tego również przychylał
C'est pire qu'un crime, c'est une faute.
Antoine Boulay de la Meurthe
http://napoleon.org.pl/forum/ |
|
| "To więcej niż zbrodnia, to błąd" http://napoleon.org.pl/forum/viewtopic.php?f=6&t=1777 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Pitrek [ 1 cze 2021, o 15:45 ] |
| Tytuł: | "To więcej niż zbrodnia, to błąd" |
Witam! "To więcej niż zbrodnia, to błąd" lub "To jest więcej niż zbrodnia, to jest błąd" Kto to powiedział? Po wpisaniu tej frazy w google pojawia się najczęściej nazwisko Charles-Maurice de Talleyrand. Po (pobieżnym) sprawdzeniu kilku książek słowa te można przypisać jednak Józefowi Fouche. Zweig S., Joseph Fouche, s. 138. Tulard J., Joseph Fouche, s. 103-104. Błąd jakich w internecie pewnie wiele, ale sprawa autorstwa tych słów została przypomniana w teleturnieju "Giganci historii" emitowanym prze TVP historia. Jeden z uczestników na tak postawione pytanie odpowiedział Fouche i przegrał, bo zdaniem jury słowa te należą do Talleyranda. Może są jakieś publikacje przypisujące to wyrażenie Talleyrandowi lub innym osobom??? Kto to faktycznie powiedział? Sytuacje z teleturnieju można skomentować jednym zdaniem: "To więcej niż zbrodnia, to błąd" Pozdrawiam Piotrek |
|
| Autor: | Castiglione [ 1 cze 2021, o 20:54 ] |
| Tytuł: | Re: "To więcej niż zbrodnia, to błąd" |
Co ciekawe francuskojęzyczny Internet przypisuje te słowa Antoniemu Jakubowi Boulay de la Meurthe... i ja bym się do tego również przychylał C'est pire qu'un crime, c'est une faute. Antoine Boulay de la Meurthe |
|
| Autor: | Murat [ 1 cze 2021, o 20:56 ] |
| Tytuł: | Re: "To więcej niż zbrodnia, to błąd" |
Sprawa jest dość ciekawa, bo Les Citations françaises Othona Guerlaca podaje, ze słowa te nie były autorstwa Fouche ani Talleyranda, lecz Antoine'a Claude'a Josepha Boulay de la Meurthe (zresztą jak wpisze się w Google oryginalną frazę C’est pire qu’un crime, c’est une faute to wyskakują strony, które również to potwierdzają). Zatem faktycznie popełniono błąd, a jest to tym bardziej dziwne, że nad konkursem jest sprawowana przecież opieka merytoryczna, a niekiedy pytania są bardzo szczegółowe. |
|
| Autor: | Duroc [ 2 cze 2021, o 12:38 ] |
| Tytuł: | Re: "To więcej niż zbrodnia, to błąd" |
Niestety, z tym bywa różnie, choć na ogół wszystko jest w porządku... Niemniej zdarzają się wpadki i to takie z kalibru naprawdę niedopuszczalnych, jak np. jedno z pytań z odcinka o Kościuszce, dotyczące komendy sprawowanej przez przyszłego Naczelnika we Włocławku. Brzmiało ono (być może nie powtórzę wiernie słowo w słowo): "W jakim mieście Kościuszko jako generał dowodził batalionem piechoty"? Odpowiedź: we Włocławku. Kłopot w tym, że we Włocławku Kościuszko dowodził dwoma regimentami piechoty, brygadą kawalerii narodowej, pułkiem straży przedniej i artylerią. I o ile uczestnik mógł jeszcze wymyślić tak bardzo niezgodne ze stanem faktycznym pytanie (choć nie powinien, skoro w jakiś przecież sposób przygotowywał się do teleturnieju...), to już eksperci w żaden sposób nie powinni takiego wprowadzającego w błąd pytania dopuścić, a po prostu powinni je skorygować. Nie wspomnę już o innych eksperckich "wpadkach", jak uwaga z odcinka o Kłuszynie, że Napoleon wkroczył do spalonej Moskwy (w domyśle: my, Polacy, byliśmy jedynymi w dziejach, którzy zdobyli Moskwę, bo Napoleon wkroczył do niej kiedy była już spalona i zniszczona...) Ale to chyba nie o tym wątek... 
|
|
| Autor: | swhelena [ 9 sty 2026, o 16:35 ] |
| Tytuł: | Re: "To więcej niż zbrodnia, to błąd" |
Chociaż przypisanie tego cytatu Talleyrandowi jest powszechnym błędem powielanym przez popkulturę, większość rzetelnych źródeł historycznych i biograficznych wskazuje na Josepha Fouché jako autora tych słów wypowiedzianych po egzekucji księcia d'Enghien. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 2 [ DST ] |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|