Teraz jest 19 lis 2017, o 11:44

Strefa czasowa: UTC + 2 [ DST ]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 17 lis 2013, o 12:51 
Offline
Roi de Vénétie et duc d'Arcole
Roi de Vénétie et duc d'Arcole
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 7 kwi 2010, o 16:15
Posty: 284
Lokalizacja: departament płocki, podprefektura lipińska
Grzebiąc w papierzyskach znalazłem poniższą prośbę zaniesioną do Namiestnika Królestwa Polskiego Zajączka.
Cytuj:
Jaśnie Wielmożny Oycze Sirot i Ubogich Dobrodzieju
Niżey podpisana Żołnierka utraciwszy w dniu 11m lipca w r. b. Męża Żołnierza Goralczuka Jakuba z Komapnii 3ciej Weteranów ośmielam się zanieść tę do Jaśnie Wielmożnego Namiestnika Królewskiego łzami oblaną mą prośbę, ażeby JW Namiestnik Płacę połowiczną Ś. P. Męża Moiego zacordować (zaakordować?) y mnie do teyże wyroku podawać zalecił, gdyż będąc bez Funduszu tak wiek moy iak i utracone siły czynią mnie do Roboty niezdolną.
Oto iak Naypokorniey Jaśnie Wielmożnego Namiestnika o Rezolucye upraszam.
Julianna Goralczukowa Żołnierka Weteranka
Kalisz dnia 25. września 1817 r.

W pierwszej chwili pomyślałem, że jest to prośba o wsparcie "żony żołnierskiej", jakie przebywały przy wojsku ze swoimi mężami - żołnierzami. Zdziwił mnie jednak podpis: "Julianna Goralczukowa żołnierka weteranka". Może śwadczy on jedynie o tym, że owa żołnierka towarzyszyła mężowi w kompaniach w jakich walczył a może o czymś więcej? Pewnie już tego się nie dowiemy.

_________________
O Francyo...
Gdzie zmarzły biegun, strefy płomieniste,
Tagus, Kon, Tyber toczą swe potoki,
Gdzie strony Wołgi, bory jej cieniste,
Gdzie szczyt gmachów egipskich przebija obłoki,
Walczących za cię, sępom zostawione,
Sterczą Polaków kości rozrzucone....


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 29 mar 2014, o 08:38 
Offline
Chevalier
Chevalier

Dołączył(a): 14 lut 2010, o 13:40
Posty: 1839
czy udało się rozpoznać czyją żoną była wymieniona osoba?


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 

Strefa czasowa: UTC + 2 [ DST ]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 2 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Skocz do:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL