Teraz jest 24 sie 2017, o 05:53

Strefa czasowa: UTC + 2 [ DST ]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 11 sie 2015, o 17:39 
Offline
Soldat
Soldat

Dołączył(a): 11 sie 2015, o 17:35
Posty: 1
Witam serdecznie

Czy wytrawni forumowicze mogliby polecić anglojęzyczną biografię Napoleona tudzież inną lekturę dot. epoki empire`u dla młodzieży w wieku gimnazjalnym? Jestem sceptyczny wobec pozycji wydanych w Zjednoczonym Królestwie, amerykańskich pozycji nie znam prawie wcale, stąd prośba do użytkoników tego forum

ukłony


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 12 sie 2015, o 10:20 
Offline
Roi de Naples et de Sicile
Roi de Naples et de Sicile
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 3 lut 2010, o 13:43
Posty: 300
Hmm... jest z tym pewien kłopot. Niestety anglosaskie spojrzenie na epokę napoleońską jest nieco odmienne od naszego. Stąd jest to trudne zadanie polecić coś wartościowego. Przykładem niech będzie biografia Napoleona pióra Andrew Robertsa, wydana w języku polskim pod tytułem "Napoleon Wielki". Niby rzetelna, imponujący zestaw biografii, prawie każde zdanie ma oparcie we wspomnieniach i źródłach z epoki - lecz jednak obciążona typowym anglosaskim zacięciem by deprecjonować Cesarza i jego dokonania. Przypuszczam, że w dziełach pomniejszych, a zwłaszcza uproszczonych, ta tendencja będzie jeszcze silniejsza. Za godną polecenia książkę na początek, dla zainteresowania epoką napoleońską, mógłbym polecić klasyczną już pozycję Archibalda Gordona Macdonella "Napoleon i jego marszałkowie" (Napoleon and his Marshals). Wiele osób wspominało także o książce "Swords around the throne" Johna R. Eltinga, ale nie znam, nie czytałem więc tylko wspominam.
W miarę możliwości wybierałbym polskie lektury na ten temat, rodzimych autorów - zwłaszcza, że ostatnio naprawdę ukazuje się sporo dobrych książek o epoce. Punkt widzenia, inna od anglosaskiej optyka autorów "kontynentalnych" ma znaczenie.

Wystarczy zajrzeć głębiej na to forum:
viewtopic.php?f=8&t=933
Biblioteka Cesarstwa - książki prezentowane przez Gipsy'ego - w języku angielskim (zapewne można coś z nich wybrać, zamieszczony został krótki opis każdej z pozycji)
viewtopic.php?f=8&t=5
Bibliografia epoki napoleońskiej (ostatnio jednak nie aktualizowana). W dziale Napoleonica można znaleźć jednak sporo informacji o nowych książkach. Jest oddzielny wątek na ten temat.

_________________
(...)Jak cicho, w białym słowniku bez słów
Nie słychać nawet najlżejszego
Szelestu odwracanej kartki,
Z którego by tłumacz skorzystał,
Nim słowa, jakie jeszcze zostały,
Zanikną w nadchodzącej ciemności.

(Ch.Simic "Blues o śnieżnym poranku")


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 

Strefa czasowa: UTC + 2 [ DST ]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 2 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Skocz do:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL