Hmm... jest z tym pewien kłopot. Niestety anglosaskie spojrzenie na epokę napoleońską jest nieco odmienne od naszego. Stąd jest to trudne zadanie polecić coś wartościowego. Przykładem niech będzie biografia Napoleona pióra Andrew Robertsa, wydana w języku polskim pod tytułem "Napoleon Wielki". Niby rzetelna, imponujący zestaw biografii, prawie każde zdanie ma oparcie we wspomnieniach i źródłach z epoki - lecz jednak obciążona typowym anglosaskim zacięciem by deprecjonować Cesarza i jego dokonania. Przypuszczam, że w dziełach pomniejszych, a zwłaszcza uproszczonych, ta tendencja będzie jeszcze silniejsza. Za godną polecenia książkę na początek, dla zainteresowania epoką napoleońską, mógłbym polecić klasyczną już pozycję Archibalda Gordona Macdonella "Napoleon i jego marszałkowie" (
Napoleon and his Marshals). Wiele osób wspominało także o książce "Swords around the throne" Johna R. Eltinga, ale nie znam, nie czytałem więc tylko wspominam.
W miarę możliwości wybierałbym polskie lektury na ten temat, rodzimych autorów - zwłaszcza, że ostatnio naprawdę ukazuje się sporo dobrych książek o epoce. Punkt widzenia, inna od anglosaskiej optyka autorów "kontynentalnych" ma znaczenie.
Wystarczy zajrzeć głębiej na to forum:
viewtopic.php?f=8&t=933Biblioteka Cesarstwa - książki prezentowane przez Gipsy'ego - w języku angielskim (zapewne można coś z nich wybrać, zamieszczony został krótki opis każdej z pozycji)
viewtopic.php?f=8&t=5Bibliografia epoki napoleońskiej (ostatnio jednak nie aktualizowana). W dziale Napoleonica można znaleźć jednak sporo informacji o nowych książkach. Jest oddzielny wątek na ten temat.