Teraz jest 21 lut 2024, o 01:44

Strefa czasowa: UTC + 2 [ DST ]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 1 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 10 lut 2023, o 23:21 
Offline
Général de brigade
Général de brigade
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 17 lut 2010, o 19:07
Posty: 1251
Ostatnio na potrzeby swojego doktoratu tłumaczyłem protokół z rozprawy por. Wincentego Jurewicza (całość pewnie znajdzie się w pracy jako załącznik) i zastanawiają mnie dwie rzeczy. Pierwsza to fakt, że jako oficer z pułku XW był sądzony według francuskiego prawa wojennego, przez sąd złożony z przedstawicieli armii francuskiej (w tym dwóch oficerów Legii Nadwiślańskiej). Pytanie, czy miało to jakiś związek z tym, że pułki "hiszpańskie" znajdowały się na żołdzie francuskim lub z faktu, że rzeczony oficer był komendantem placu, a te podlegały jakoś pod decydentów francuskich? I druga sprawa, na którą zwrócił już uwagę w swojej pracy Kirkor, że nie jest jasne, dlaczego oficer z pułku XW pełnił funkcje w Aragonii.

W obydwu kwestiach wszelkie sugestie/odsyłacze do innych źródeł/literatury mile widziane.

_________________
Pole bitwy jest miejscem gdzie króluje chaos. Zwycięża ten kto potrafi ujarzmić ten chaos, zarówno jego własny jak i przeciwnika.
- Napoleon


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 1 ] 

Strefa czasowa: UTC + 2 [ DST ]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 1 gość


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Skocz do:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL