https://napoleon.org.pl/forum/

Fuentes de Oñoro
https://napoleon.org.pl/forum/viewtopic.php?f=10&t=55
Strona 1 z 2

Autor:  Zenobi [ 31 sty 2010, o 20:47 ]
Tytuł:  Fuentes de Oñoro

Temat rozpoczęty przez użytkownika -Gość-

Gdzie można znaleźć opis bitwy pod Fuentes de Onoro w języku polskim ?

Autor:  Zenobi [ 31 sty 2010, o 20:50 ]
Tytuł:  Re: Fuentes de Onoro

Odpowiedź użytkownika Duroc

Najlepiej zacząć od biografii Wellingtona:

Jan Meysztowicz, Żelazny książę (tam dosyć wyczerpujący opis)
Christopher Hibbert, Wellington,

lub encyklopedii:

Robert Bielecki, Encyklopedia wojen napoleońskich,
Encyklopedia wojskowa, red. O. Laskowski (nie pamiętam, który tom, chyba II).

Nic innego na gorąco nie przychodzi mi do głowy.

Powodzenia!

Autor:  Zenobi [ 31 sty 2010, o 20:52 ]
Tytuł:  Re: Fuentes de Onoro

Odpowiedź użytkownika Duroc

Do mojego wczorajszego postu dodaję dzisiaj dwie pozycje:

George Bidwell, Ten zły wódz Wellington, (opis bitwy dosyć lakoniczny, ale ciekawe słowa Wellesleya: "Gdyby Bonney tu był, przegralibyśmy!")

William Wheeler, Listy szeregowca Wheelera, (bardzo ciekawe opisy działań w Hiszpanii i Belgii w 1815 r., widziane oczami zwykłego żołnierza. Polecam!)

Powodzenia!

Autor:  Zenobi [ 31 sty 2010, o 20:55 ]
Tytuł:  Re: Fuentes de Onoro

Odpowiedź użytkownika -Gość-

Wheelerowi sie czasem dwoi i troi, ale na bezrybiu (polski rynek ksiegarski-napoleon.) to i rak ryba.
Widzę z tej listy, co Duroc podał, to nic sę w Polsce nie zmieniło na lepsze.
Etap Bidwella-Meysztowicza and Co. - fajnie napisane lukrowane pierdołki z faktami i opisami bitew często i gęsto całkowicie na bakier.
Szkoda ze polski czytelnik ma taki ograniczony wybór.

Autor:  Zenobi [ 31 sty 2010, o 20:56 ]
Tytuł:  Re: Fuentes de Onoro

Odpowiedź użytkownika TJK

Jest jeszcze 2-stronicowy opis w książce Dziewanowskiego - "Lord Wellington; Pogromca Napoleona" i króciutka wzmianka w "Napoleon i jego marszałkowie" MacDonnela.

Autor:  Zenobi [ 31 sty 2010, o 20:57 ]
Tytuł:  Re: Fuentes de Onoro

Odpowiedź użytkownika Santa

Zgadza się, Duroc, II tom Encyklopedii. To było coś, sie znaczy Encyklopedia.
A ten Hibbert to z PWN-u? Bo jak ten, to było tam kilka kwiatków...

Autor:  Zenobi [ 31 sty 2010, o 21:00 ]
Tytuł:  Re: Fuentes de Onoro

Odpowiedź użytkownika Duroc

QUOTE
Cytuj:
Wheelerowi się czasem dwoi i troi, ale na bezrybiu



To prawda, ale nie zapominajmy, że jest to źródło, a więc podlega wszelkim prawom subiektywnego odbioru. Poza tym sam powiedziałeś: na bezrybiu...

Cytuj:
Zgadza sie Duroc, II tom Encyklopedii. To było coś, sie znaczy Encyklopedia.
A ten Hibbert to z PWN-u? Bo jak ten, to było tam kilka kwiatków..



Praca Hibberta ukazała się w PIW-ie, tzw. "seria marmurkowa". Jeśli chodzi o kwiatki, to ostatecznie czego można spodziewać się po Angliku piszącym o Wellingtonie?
Masz rację Santa odnośnie Laskowskiego: do tej pory najlepsza tego typu pozycja w języku polskim!

Pozdrawiam!

Autor:  Zenobi [ 31 sty 2010, o 21:01 ]
Tytuł:  Re: Fuentes de Onoro

Odpowiedź użytkownika Santa

Szkoda, że doleciał tylko do "szybowców"

Autor:  Zenobi [ 31 sty 2010, o 21:03 ]
Tytuł:  Re: Fuentes de Onoro

Odpowiedź użytkownika -Gość-

Mam prośbę: Czy można by na forum przytoczyć opis bitwy, zawarty w książce Jana Meysztowicza pt. Żelazny książę.

Autor:  Zenobi [ 31 sty 2010, o 21:04 ]
Tytuł:  Re: Fuentes de Onoro

Odpowiedź użytkownika -Gość-

Myślę, że jak coś krótszego, to nie ma problemu z copyright (prawami autorskimi). Szkoda tylko, że nie ma nic obiektywniejszego na ten temat niż Meysztowicz jako zródło informacji, chociaż fanfaronada jest lepsza niż nic.

Pozdrawiam

Zbyszek

Strona 1 z 2 Strefa czasowa: UTC + 2 [ DST ]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/