Teraz jest 5 sie 2020, o 08:41

Strefa czasowa: UTC + 2 [ DST ]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 106 ]  Przejdź na stronę Poprzednia strona  1 ... 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11  Następna strona
Autor Wiadomość
PostNapisane: 24 lip 2020, o 10:54 
Offline
Chevalier
Chevalier

Dołączył(a): 14 lut 2010, o 13:40
Posty: 2890
ChLasalle napisał(a):
sewer napisał(a):
Dempsey, U boku Napoleona wymienia 3 i 4 batalion jako te, które znalazły się w biuletynie 68. z 26 marca 1807 roku

Pozostając przy żołnierzach Legii Północnej... żołnierze uczestniczyli w schwytaniu pewnego pruskiego dowódcy.. kogo?


Ocena autora pytania jest niepodważalna. A zatem wyłącznie gwoli korekty:
1. Mam przed sobą komplet oryginalnych biuletynów z tej kampanii. Biuletyn nr 68 nosi datę 29 marca 1807 r. i wymienia ogólnie Legię Północną i 2 bataliony saskie tak jak w mojej odpowiedzi.
2. Biuletyn ten nie wymienia batalionów 3 i 4 , ani żadnego batalionu Legii Północnej.
3. Tekst oryginalny Biuletynu nr 68 z mojego zbioru jest w 100% zgodny z tekstem opublikowanym w T. 14 Correspondance.
4. W dniu 26 marca 1807 r. nie został wydany żaden biuletyn. Poprzedni, oznaczony nr. 67 nosi datę 25 marca 1807 r. i wymienia Legię – ale Honorową i batalion – ale 2-gi 2-ego płk. piechoty lekkiej.
5. W oryginalnej książce Dempseya (wyd. Greenhill Books, 2002, str. 158) czytamy: „On March 26, the 3rd and 4th Battalions earned a place in the 68th Bulletin of the Grand Army by comporting themselves well during a sortie by the Danzig garrison (68th Bulletin, 29 March 1807, Nap. Corr., No 12223, Vol 14). A zatem 26 marca to data czynu, którym bataliony zasłużyły sobie na miejsce w 68 biuletynie a nie data biuletynu. Polscy tłumacze (str. 193) albo przysnęli, albo coś wzięli; niemniej dalej tj. w końcowej części tego samego zdania już wskazują poprawną datę biuletynu co łatwo zauważyć . Nie zmienia to okoliczności, że Dempsey albo nie czytał albo nie zrozumiał biuletynu nr 68.
Reasumując, błąd na błędzie błędem pogania.


Dzięki za informację


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 24 lip 2020, o 10:56 
Offline
Chevalier
Chevalier

Dołączył(a): 14 lut 2010, o 13:40
Posty: 2890
Kamp napisał(a):
Dzięki...

Gen. Dąbrowski, mimo iż wiernie służył Napoleonowi, w trakcie swojej kariery wojskowej odmówił jednak pewnego dnia wysyłania do niego raportów.
Kiedy i z jakiego powodu?

Kamp czeka na odpowiedź


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 26 lip 2020, o 15:43 
Offline
Roi de Baviere et de Wurtemberg
Roi de Baviere et de Wurtemberg
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 26 sty 2010, o 22:11
Posty: 5438
sewer napisał(a):
Kamp napisał(a):
Dzięki...

Gen. Dąbrowski, mimo iż wiernie służył Napoleonowi, w trakcie swojej kariery wojskowej odmówił jednak pewnego dnia wysyłania do niego raportów.
Kiedy i z jakiego powodu?

Kamp czeka na odpowiedź

I nie doczekał się.
Prawidłowa odpowiedź brzmi:
3.sierpnia 1806 roku król Józef mianował gen.Dąbrowskiego komendantem wojskowo-cywilnym prowincji Abruzzów. Wkrótce zgłosił się do niego adiutant Napoleona, gen.Lemarois, prosząc, by Dąbrowski wysyłał do Cesarza tygodniowe raporty o sytuacji w Abruzzach. Gen.Dąbrowski odmówił (za radą szefa sztabu Armii Neapolu, gen.C.Berthiera), uznając, że jako generał armii neapolitańskiej, powinnien składać raporty królowi Neapolu, a nie cesarzowi Francji.
źródło: Pachoński – Legiony Polskie ...


Nowe pytanie:
W 1799 roku jeden z oficerów Legionów został wciągnięty do Klubu Europejczyków Areny, za którym stał zdecydowany wróg gen.Bonaparte, Filip Buonarotti. Oficer ten miał reprezentować Polskę. Na jego szczęście (po „spisku Opery” większość członków tego Klubu zostało aresztowana) został wkrótce skierowany do formującej się Legii Naddunajskiej.
Jak nazywał się ten polski oficer?


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 26 lip 2020, o 15:56 
Offline
Colonel
Colonel
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 17 lut 2010, o 19:07
Posty: 876
Józef Drzewiecki

_________________
Pole bitwy jest miejscem gdzie króluje chaos. Zwycięża ten kto potrafi ujarzmić ten chaos, zarówno jego własny jak i przeciwnika.
- Napoleon


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 26 lip 2020, o 18:22 
Offline
Roi de Baviere et de Wurtemberg
Roi de Baviere et de Wurtemberg
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 26 sty 2010, o 22:11
Posty: 5438
Murat napisał(a):
Józef Drzewiecki

Zgadza się.

źródło: Pachoński – Korpus Oficerów Legionów

Twoje pytanie.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 28 lip 2020, o 00:09 
Offline
Colonel
Colonel
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 17 lut 2010, o 19:07
Posty: 876
Dzięki.

Pozostając w tematach legionowych. Kto i o kim napisał następujące słowa: nie potrafi być żołnierzem-obywatelem w stylu francuskim, że upojony sukcesami, gardzi dobrymi patriotami, że zdradza dziwne uprzedzenia w stosunku do cywilów, że przybiera despotyczne tony?

_________________
Pole bitwy jest miejscem gdzie króluje chaos. Zwycięża ten kto potrafi ujarzmić ten chaos, zarówno jego własny jak i przeciwnika.
- Napoleon


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 29 lip 2020, o 20:21 
Offline
Colonel
Colonel
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 17 lut 2010, o 19:07
Posty: 876
Odpowiedź: Józef Kalasanty Szaniawski o gen. Kniaziewiczu.

źr. I. Rusinowa, Generał Karol Otto Kniaziewicz

Nowe pytanie:
Wśród przeciwników Kniaziewicza znalazły się także osoby, które miały nadzieję na objęcie dowództwa w formowanej w omawianym okresie Legii Naddunajskiej. Wśród nich znajdował się również były sekretarz Bernadotte'a w czasie gdy sprawował on urząd ministra wojny. Jak się nazywał tenże człowiek?

_________________
Pole bitwy jest miejscem gdzie króluje chaos. Zwycięża ten kto potrafi ujarzmić ten chaos, zarówno jego własny jak i przeciwnika.
- Napoleon


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 29 lip 2020, o 20:39 
Offline
Roi de Baviere et de Wurtemberg
Roi de Baviere et de Wurtemberg
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 26 sty 2010, o 22:11
Posty: 5438
Potr Maleszewski


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 29 lip 2020, o 21:28 
Offline
Colonel
Colonel
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 17 lut 2010, o 19:07
Posty: 876
Rusinowa podaje nazwisko Maliszewski, ale odpowiedź uznaję. Źródło to samo, co w poprzednim pytaniu.

_________________
Pole bitwy jest miejscem gdzie króluje chaos. Zwycięża ten kto potrafi ujarzmić ten chaos, zarówno jego własny jak i przeciwnika.
- Napoleon


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 29 lip 2020, o 22:35 
Offline
Roi de Baviere et de Wurtemberg
Roi de Baviere et de Wurtemberg
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 26 sty 2010, o 22:11
Posty: 5438
Nazwisko podałem za Pachońskim (Legiony Polskie).
Dzięki..

Nowe pytanie:
Ukazująca się za czasów 1.Restauracji satyryczna gazeta „Le Nain jaune” powołała na swoich łamach „Zakon Chorągiewek na dachu”. Kto „stał” na jego czele?


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 106 ]  Przejdź na stronę Poprzednia strona  1 ... 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11  Następna strona

Strefa czasowa: UTC + 2 [ DST ]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 4 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Skocz do:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL