Teraz jest 14 gru 2019, o 16:46

Strefa czasowa: UTC + 2 [ DST ]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 31 ]  Przejdź na stronę Poprzednia strona  1, 2, 3, 4  Następna strona
Autor Wiadomość
PostNapisane: 10 lut 2012, o 23:44 
Offline
Soldat
Soldat

Dołączył(a): 7 mar 2010, o 14:33
Posty: 13
Żegnaj Scoucie
Dla mnie to już druga strata w tym tygodniu
W środę pochowalismy Jarka Kotarskiego którego wielu z Was znalo choć nie osobiście
Przetlumaczyl 123 książki z angielskiego o tematyce historycznej i militarnej
Był rownież pierwszym tłumaczem na polski powieści Star Wars
Odpoczywajcie w pokoju ...


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 10 lut 2012, o 23:53 
Offline
Roi de Westphalie et duc de Frioul
Roi de Westphalie et duc de Frioul
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 26 sty 2010, o 13:53
Posty: 911
Non omnis moriar...

[I] [I] [I]

_________________
e-mail: Duroc@poczta.fm
"Oddal się Najjaśniejszy Panie, to Cię zbyt udręcza!"
Geraud Christophe Duroc, książę Friulu, wielki marszałek pałacu
Ostatnie słowa... :(


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 10 lut 2012, o 23:53 
Offline
Tambour
Tambour

Dołączył(a): 26 lut 2011, o 23:39
Posty: 159
Cóż...akurat kiedy dowiedziałem się o śmierci pana Konrada też byłem jakoś przygnębiony, nie miałem okazji za bardzo poznać nawet na forum, ale każdy przyjaciel, druh, a nawet zwykły członek forum staje się nieco bliski po prawie roku obecności. Cóż...niestety, ale tak się stało, a co się stało się nie odstanie. Także mimo tego, iż nie znałem za bardzo pana scouta łącze się w bólu tak z członkami forum i z bliskimi pana Konrada, bo mimo wieku wiem co to za ból...
Pozdrawiam


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 11 lut 2012, o 00:07 
Offline
Roi de Naples et de Sicile
Roi de Naples et de Sicile
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 3 lut 2010, o 13:43
Posty: 312
Odpoczywaj w pokoju scoucie,
Chociaż znałem Cię tylko z forum.
Dzisiaj wspominam Twój entuzjazm,
z początków projektu hiszpańskiego,
który i mnie skłonił do przyłączenia się do forumowego bractwa
Odpoczywaj w pokoju...

_________________
(...)Jak cicho, w białym słowniku bez słów
Nie słychać nawet najlżejszego
Szelestu odwracanej kartki,
Z którego by tłumacz skorzystał,
Nim słowa, jakie jeszcze zostały,
Zanikną w nadchodzącej ciemności.

(Ch.Simic "Blues o śnieżnym poranku")


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 11 lut 2012, o 01:59 
Offline
Duc d'Essling
Duc d'Essling
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 1 lut 2010, o 22:42
Posty: 999
No man is an Iland, intire of it selfe;
Every man is a peece of the Continent, a part of the maine;
If a Clod bee washed away by the Sea, Europe is the lesse,
as well as if a Promontorie were, as well as if a Mannor of thy friends or of thine owne were;
Any man’s death diminishes me, because I am involved in Mankinde;
And therefore never send to know for whom the bell tolls; It tolls for thee


John Donne, Devotions upon Emergent Occasions


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 11 lut 2012, o 09:58 
Offline
Général de brigade
Général de brigade
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 9 lut 2010, o 21:07
Posty: 1266
Spoczywaj w pokoju...
Wyrazy współczucia dla Rodziny.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 11 lut 2012, o 14:48 
Offline
La Rochejaquelein
La Rochejaquelein
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 8 lut 2010, o 15:18
Posty: 307
Lokalizacja: Cracovia i jej barwy dwie
Akurat rozmawialiśmy dziś z P. o węgierskiej piechocie czekającej na ostatniego marudera.
Idę do szkółki po drodze się pomodlę u Św. Wojciecha. tyle mogę

_________________
"Sorry, ale taki mamy klimat"


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 11 lut 2012, o 16:47 
Offline
Roi de Naples et de Sicile
Roi de Naples et de Sicile
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 3 lut 2010, o 13:43
Posty: 312
ChLasalle napisał(a):
No man is an Iland, intire of it selfe;
Every man is a peece of the Continent, a part of the maine;
If a Clod bee washed away by the Sea, Europe is the lesse,
as well as if a Promontorie were, as well as if a Mannor of thy friends or of thine owne were;
Any man’s death diminishes me, because I am involved in Mankinde;
And therefore never send to know for whom the bell tolls; It tolls for thee


John Donne, Devotions upon Emergent Occasions


To piękny cytat i warto podać jego przekład na polski:
Żaden człowiek nie jest samoistną wyspą; każdy stanowi ułomek kontynentu, część lądu.
Jeżeli morze zmyje choćby grudkę ziemi, Europa będzie pomniejszona, tak samo jak gdyby
pochłonęło przylądek, włość twoich przyjaciół czy twoją własną.
Śmierć każdego człowieka umniejsza mnie, albowiem jestem zespolony z ludzkością.
Przeto nigdy nie pytaj komu bije dzwon. Bije on tobie...

Cytuj:
W środę pochowalismy Jarka Kotarskiego którego wielu z Was znalo choć nie osobiście
Przetlumaczyl 123 książki z angielskiego o tematyce historycznej i militarnej
Był rownież pierwszym tłumaczem na polski powieści Star Wars


Choć nie znałem pana Koterskiego osobiście to niejedną książkę przez niego przełożoną czytałem - zwracam uwagę w książkach które czytam kto jest tłumaczem - i jego również szkoda... :(

_________________
(...)Jak cicho, w białym słowniku bez słów
Nie słychać nawet najlżejszego
Szelestu odwracanej kartki,
Z którego by tłumacz skorzystał,
Nim słowa, jakie jeszcze zostały,
Zanikną w nadchodzącej ciemności.

(Ch.Simic "Blues o śnieżnym poranku")


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 11 lut 2012, o 18:58 
Offline
Roi de Danemark
Roi de Danemark
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 25 sty 2010, o 23:58
Posty: 721
(...)
Najszczersze kondolencje dla żony, dzieci i wszystkich bliskich.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 12 lut 2012, o 04:09 
Offline
Soldat
Soldat

Dołączył(a): 14 cze 2011, o 23:24
Posty: 22
Nie znałem osobiscie kolegi Scouta - ale to nieistotne już teraz... Pozostaje nadzieja iż Tam po drugiej stronie jest mu lepiej. Jak mawiał poeta : Nic już nie boli, nic nie doskwiera........


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 31 ]  Przejdź na stronę Poprzednia strona  1, 2, 3, 4  Następna strona

Strefa czasowa: UTC + 2 [ DST ]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: MSN [Bot] i 1 gość


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Skocz do:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL