Dzień dobry,
12 lutego 1810 roku na mocy dekretu II Legion Wiślany został rozwiązany.
3 bataliony pierwszego pułku tego legionu zorganizowane są w 4 pułk Legionu Wiślanego.
Sprawozdanie z Orleanu z 17 lutego 1810 r. wspomina o braku 1400 ubrań dla 2235 żołnierzy pułku.
835 mężczyzn ma kamizelki kuloodporne. Pozostali ubrani są w stare austriackie stroje.
Wszyscy mężczyźni mają nowy kaptur.
Wylot do Bayonny i Hiszpanii zaplanowano na 20 lutego 1810 roku.
Pytanie :
Jaki był charakterystyczny kolor herbu 2 Legionu Wiślanego?

Bonjour,
La 2eme Légion de la Vistule est dissoute le 12 février 1810 par décret.
Les 3 bataillons du premier régiment de cette légion sont organisés en 4eme régiment de la Légion de la Vistule.
Le procès verbal à Orléans du 17 février 1810 mentionne un manque de 1400 habits pour les 2235 hommes présents au régiment.
835 hommes disposent de l'habit du corps. Le reste est habillé avec de vieux habits autrichiens.
Tous les hommes disposent d'une capotte neuve.
Le départ pour Bayonne et l'Espagne est prévu pour le 20 février 1810.
Question :
Quelle était la couleur distinctive de l'habit de la 2eme Légion de la Vistule ?

Nie znam się na mundurach, ale szukam we wspomnieniach. Niestety z pułku 4 LN mamy tylko Zabielskiego. Na s. 67 czytamy"trzeciego dnia pozbyłem się austriackich honorów. Mundur polski i bermyca pochlebiały próżności...". Ale jakie były wyłogi?

Dzień dobry
Dziękuję za powrót, Valladolid.

Jeśli mówimy o Drugim Legionie Wiślanym i jego mundurze. Oryginały banknotów zakupiono w Wiedniu.
Mundur składał się z tzw. kurtki o charakterystycznym karmazynowo-czerwonym kolorze. Kurtka z rękawami, białe materiałowe spodnie z parą getrów i buty. Czapka policyjna i płaszcz.
Do Francji przybyło tak ubranych 835 żołnierzy.

Bonjour
Merci pour votre retour Valladolid.

Si l'on parle de la seconde Légion de la Vistule et de son uniforme. Les effets de premiere mise furent achetés à Vienne.
L'uniforme se composait d'un habit dit kurtka à couleur distinctive rouge cramoisi. Une veste à manches, un pantalon de drap blanc avec une paire de guètres et des souliers. Un bonnet de police et une capote.
835 soldats sont arrivés ainsi habillés en France.

Niestety nie posiadam Morawskiego "Legii Nadwislanskiej" -czy ktoś może podrzucić stosowną do postu luciena ilustrację?

Ciekaw jestem, jak jest u R. Morawskiego, ale też nie mam dostępu. Czy rzeczywiście w pierwotnej formacji 1. pułku II Legiii Nadwislańskiej występowały karmazynowe wyłogi?

_________________
"Historia jest wersją przeszłych wypadków, na które ludzie zdecydowali się zgodzić."
"Tak oto rodzą się bajki zwane umownie historią."

U Morawskiego tylko fizylier 8 pułku piechoty z lat 1808 - 1810 występuje w karmazynowej (czerwonej) kamizelce, wyłogach i kołnierzy

Niestety u Morawskiego nie ma w tekście przydatnych informacji, które by wniosły coś nowego. Jedynie na planszy 69 jest postać fizyliera 4 pułku w mundurze z lat 1808-1810, niestety bez żadnych informacji o źródle. Czerwone( karmazynowe) są wyłogi, kołnierz, mankiety, łapki. Kamizelka jest niewidoczna.
System odrzuca mi planszę pomimo drastycznego zmniejszenia rozdzielczości.

P.S. Czy tłumaczenie jest automatyczne? Habit de corps jako kamizelka kuloodporna mnie rozbawił do łez

Bonjour,
Je vois que Zénobi viens de rélancer le sujet concernant la tenue du 4eme régiment de la Légion de la Vistule ancien 1er régiment de la seconde légion de la Vistule. Content de voir que cela interesse des Polonais. Saviez-vous que ce régiment portait des schakos ROUGE ?
En un mot : La tenue de ce régiment parait une chose ridicule aux yeux de tout le monde

Je vous laisse manisfester un peu d'intéret pour la suite de cet article.

Dzień dobry,
Widzę, że Zénobi właśnie wznowił temat dotyczący umundurowania 4 pułku Legionu Nadwiślańskiego, byłego 1 pułku 2 legionu nadwiślańskiego. Cieszę się, że to interesuje Polaków. Czy wiesz, że ten pułk nosił CZERWONE szakosy?
Jednym słowem: strój tego pułku każdemu wydaje się śmieszny

Pozwolę Ci wykazać trochę zainteresowania pozostałą częścią tego artykułu.

Concernant :
P.S. Czy tłumaczenie jest automatyczne? Habit de corps jako kamizelka kuloodporna mnie rozbawił do łez
Hélas oui le traducteur automatique.
Niestety tak, automatyczny tłumacz.

Dzień dobry
Czerwone czaka? Skąd ta informacja? Morawski pokazuje zwyczajne czarne czako z półokrągłą blacha naczelną.
Może chodzi o późniejsze oznaczenie grenadierów wg Bardin'a ? ale skoro mundur datowany jest na 1808-1810 to nie ma sensu
Pozdrawiam

Witaj Armigerze
Doskonała odpowiedź, jest jeszcze wiele rzeczy do odkrycia na temat polskiej armii, kampanii hiszpańskiej i innych teatrów bitew. Czytając czasem trafiam na coś nowego. Podzielę się tym z Tobą, żeby Cię trochę obudzić.
Pułk nadwiślański ubrany w charakterystyczny czerwony kolor i czerwone czako to niezłe odkrycie.
kiedy powiedział nowy polski dowódca
„Wyposażenie tego pułku każdemu wydaje się śmieszne”, to też nie jest złe.
Przygotuję to dla ciebie...

Bonjour armiger
Exellente réponse, il y a encore plein de choses à découvrir sur l'armée polonaise et la campagne d'espagne ou autres théâtres de batailles. Au travers de mes lectures je tombe parfois sur de l'inédit. Je vais vous en faire bénéficier histoire de vous reveiller un peu.
Un régiment de la Vistule, habillé avec une couleur distinctive rouge et un shako rouge, c'est pas mal comme découverte.
quand le nouveau chef de corps Polonais dit
"La tenue de ce régiment parait une chose ridicule aux yeux de tout le monde", c'est pas mal non plus.
Je vous prépare ça....