Teraz jest 20 paź 2020, o 00:51

Strefa czasowa: UTC + 2 [ DST ]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 68 ]  Przejdź na stronę Poprzednia strona  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Następna strona
Autor Wiadomość
PostNapisane: 29 lip 2010, o 16:55 
Offline
Général de brigade
Général de brigade
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 3 lut 2010, o 06:45
Posty: 1248
Post użytkownika JWK

Witaj Duroc,
OK, teraz się zgadzamy co do adjudant-commandant. Oczywiście chef de brigade do pułkownik po 1803.
Adjutant-major to raczej stanowisko w sztabie pułku, które z reguły piastował oficer w stopniu kapitana (jak na przykład Aleksander Fredro w 5-tym pułku strzelców konnych w 1812). Adjoint to kapitan w sztabie większych jednostek (nie wiem czy przypadkiem w polskiej nomenklaturze nie występował jako adjunkt).
Pozdrawiam,
JWK

_________________
"W polityce głupota nie stanowi przeszkody."
Napoleon


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 29 lip 2010, o 16:56 
Offline
Général de brigade
Général de brigade
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 3 lut 2010, o 06:45
Posty: 1248
Post użytkownika Duroc

Dzieki za wyjaśnienia JWK :)

Cytuj:
(nie wiem czy przypadkiem w polskiej nomenklaturze nie występował jako adjunkt).

Hmmm, czyżbyśmy mieli kolejny kamyczek do zagadnienia "adjunktów"... :)
Pozdr

_________________
"W polityce głupota nie stanowi przeszkody."
Napoleon


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 29 lip 2010, o 16:56 
Offline
Général de brigade
Général de brigade
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 3 lut 2010, o 06:45
Posty: 1248
Post użytkownika Santa

Apacz ma zdaje się racje. W czasie II w. św. istniał w armii niemieckiej stopień fainen-junkra i to był zdaje sie właśnie chorąży. A ten z dodatkiem sztandart to pownie chorąży w znaczeniu noszącego sztandar. Może w armii rosyjskiej nie bawili się w to podporucznicy.

Fajerwerk jest używany w polskiej terminologii. Stopień ten otrzymał wkrótce po wstąpieniu do armii Józef Dwernicki w wieku 12 lat w 1791 r. Niewielu pamięta, że miał krótki epizod artyleryjski w swojej karierze wojskowej :lol: Krótki, bo wkrótce zrezygnował z przygód w armii, przynajmniej do 1809 r. jak wiemy. Ale to już zupełnie inna bajka ;)

_________________
"W polityce głupota nie stanowi przeszkody."
Napoleon


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 29 lip 2010, o 16:57 
Offline
Général de brigade
Général de brigade
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 3 lut 2010, o 06:45
Posty: 1248
Post użytkownika WPK

Witam !

Mam jedno dyskretne pytanie. Czy jesteście pewni, że w swoich rozważaniach nie mylicie stopni i funkcji? Moje wątpliwości budzi np. stopień furiera. Czy był to rzeczywiście stopień wojskowy czy funkcja pełniona prze jednego z kaprali?
Podobne wątpliwości dotyczą "wszelkiej maści adjutantów".

Pozdrowienia WPK

_________________
"W polityce głupota nie stanowi przeszkody."
Napoleon


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 29 lip 2010, o 16:57 
Offline
Général de brigade
Général de brigade
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 3 lut 2010, o 06:45
Posty: 1248
Post użytkownika horhe

Furier to była funkcja,a nie stopień wojskowy i wcale nie musiał nim być kapral.
Nie wiem tylko dlaczego stawia się furiera pomiędzy kapralem a sierżantem, hmmm pewnie dlatego, że od niego zależało zaopatrzeniie w jedzenie. Na pewno jest to funkcja,a nie stopień wojskowy.

_________________
"W polityce głupota nie stanowi przeszkody."
Napoleon


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 29 lip 2010, o 16:58 
Offline
Général de brigade
Général de brigade
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 3 lut 2010, o 06:45
Posty: 1248
Post użytkownika Castiglione

Tym razem nie chodzi może o stopień, ale nie chciałem zaczynać nowego tematu, by zadać jedno pytanie.
Chodzi raczej o tytuł... Co w zdaniu: "He was Premier Ecuyer de l'Empereur in 1808 and Comte de l'Empire about the same time." oznacza Premier Ecuyer? To jeden z tytułów generała Nansouty.

_________________
"W polityce głupota nie stanowi przeszkody."
Napoleon


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 29 lip 2010, o 16:58 
Offline
Général de brigade
Général de brigade
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 3 lut 2010, o 06:45
Posty: 1248
Post użytkownika Kamp

Castiglione, „Ecuyer” to koniuszy. (tak przynajmniej tłumaczę sobie francuskie tłumaczenie tego słowa: jeździec)
“Grand Ecuyer” czyli Wielkim Koniuszym Cesarstwa był Armand Caulaincourt, duc de Vicence, Nansouty był jak piszesz „Premier Ecuyer”(pierwszym koniuszym).

Dokładnych informacji na ten temat znajdziesz na stronie: napoleon-series.org w dziale -Almanach 1810 - Section Premiere.

_________________
"W polityce głupota nie stanowi przeszkody."
Napoleon


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 29 lip 2010, o 16:59 
Offline
Général de brigade
Général de brigade
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 3 lut 2010, o 06:45
Posty: 1248
Post użytkownika horhe

Jaki odpowiednik w armii Księstwa Warszawskiego miał adjoint a l'état-major capitaine i jak wyglądał jego mundur??

_________________
"W polityce głupota nie stanowi przeszkody."
Napoleon


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 29 lip 2010, o 16:59 
Offline
Général de brigade
Général de brigade
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 3 lut 2010, o 06:45
Posty: 1248
Post użytkownika Kamp

Nie jest to przypadkiem adjunkt, o którym dyskutowano w tym topicu w lutym?

_________________
"W polityce głupota nie stanowi przeszkody."
Napoleon


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 29 lip 2010, o 16:59 
Offline
Général de brigade
Général de brigade
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 3 lut 2010, o 06:45
Posty: 1248
Post użytkownika Duroc

Można to przetłumaczyć jako "adjutant sztabowy (sztabu) - kapitan"...

_________________
"W polityce głupota nie stanowi przeszkody."
Napoleon


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 68 ]  Przejdź na stronę Poprzednia strona  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Następna strona

Strefa czasowa: UTC + 2 [ DST ]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 2 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Skocz do:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL