Teraz jest 29 lip 2021, o 21:14

Strefa czasowa: UTC + 2 [ DST ]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 1 cze 2021, o 15:45 
Offline
Roi de Portugal et duc de Fuengirola
Roi de Portugal et duc de Fuengirola
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2 lut 2010, o 10:36
Posty: 216
Witam!

"To więcej niż zbrodnia, to błąd" lub "To jest więcej niż zbrodnia, to jest błąd"

Kto to powiedział? Po wpisaniu tej frazy w google pojawia się najczęściej nazwisko Charles-Maurice de Talleyrand. Po (pobieżnym) sprawdzeniu kilku książek słowa te można przypisać jednak Józefowi Fouche.
Zweig S., Joseph Fouche, s. 138.
Tulard J., Joseph Fouche, s. 103-104.

Błąd jakich w internecie pewnie wiele, ale sprawa autorstwa tych słów została przypomniana w teleturnieju "Giganci historii" emitowanym prze TVP historia. Jeden z uczestników na tak postawione pytanie odpowiedział Fouche i przegrał, bo zdaniem jury słowa te należą do Talleyranda.

Może są jakieś publikacje przypisujące to wyrażenie Talleyrandowi lub innym osobom??? Kto to faktycznie powiedział?

Sytuacje z teleturnieju można skomentować jednym zdaniem: "To więcej niż zbrodnia, to błąd"

Pozdrawiam
Piotrek


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 1 cze 2021, o 20:54 
Offline
Duc de Castiglione
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 25 sty 2010, o 02:17
Posty: 1087
Co ciekawe francuskojęzyczny Internet przypisuje te słowa Antoniemu Jakubowi Boulay de la Meurthe... i ja bym się do tego również przychylał ;)

C'est pire qu'un crime, c'est une faute.
Antoine Boulay de la Meurthe


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 1 cze 2021, o 20:56 
Offline
Général de brigade
Général de brigade
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 17 lut 2010, o 19:07
Posty: 1084
Sprawa jest dość ciekawa, bo Les Citations françaises Othona Guerlaca podaje, ze słowa te nie były autorstwa Fouche ani Talleyranda, lecz Antoine'a Claude'a Josepha Boulay de la Meurthe (zresztą jak wpisze się w Google oryginalną frazę C’est pire qu’un crime, c’est une faute to wyskakują strony, które również to potwierdzają).

Zatem faktycznie popełniono błąd, a jest to tym bardziej dziwne, że nad konkursem jest sprawowana przecież opieka merytoryczna, a niekiedy pytania są bardzo szczegółowe.

_________________
Pole bitwy jest miejscem gdzie króluje chaos. Zwycięża ten kto potrafi ujarzmić ten chaos, zarówno jego własny jak i przeciwnika.
- Napoleon


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2 cze 2021, o 12:38 
Offline
Roi de Westphalie et duc de Frioul
Roi de Westphalie et duc de Frioul
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 26 sty 2010, o 13:53
Posty: 1285
Niestety, z tym bywa różnie, choć na ogół wszystko jest w porządku... Niemniej zdarzają się wpadki i to takie z kalibru naprawdę niedopuszczalnych, jak np. jedno z pytań z odcinka o Kościuszce, dotyczące komendy sprawowanej przez przyszłego Naczelnika we Włocławku. Brzmiało ono (być może nie powtórzę wiernie słowo w słowo): "W jakim mieście Kościuszko jako generał dowodził batalionem piechoty"? Odpowiedź: we Włocławku. Kłopot w tym, że we Włocławku Kościuszko dowodził dwoma regimentami piechoty, brygadą kawalerii narodowej, pułkiem straży przedniej i artylerią. I o ile uczestnik mógł jeszcze wymyślić tak bardzo niezgodne ze stanem faktycznym pytanie (choć nie powinien, skoro w jakiś przecież sposób przygotowywał się do teleturnieju...), to już eksperci w żaden sposób nie powinni takiego wprowadzającego w błąd pytania dopuścić, a po prostu powinni je skorygować.
Nie wspomnę już o innych eksperckich "wpadkach", jak uwaga z odcinka o Kłuszynie, że Napoleon wkroczył do spalonej Moskwy (w domyśle: my, Polacy, byliśmy jedynymi w dziejach, którzy zdobyli Moskwę, bo Napoleon wkroczył do niej kiedy była już spalona i zniszczona...)

Ale to chyba nie o tym wątek... :oops:

_________________
e-mail: Duroc@poczta.fm
"Oddal się Najjaśniejszy Panie, to Cię zbyt udręcza!"
Geraud Christophe Duroc, książę Friulu, wielki marszałek pałacu
Ostatnie słowa... :(


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4 ] 

Strefa czasowa: UTC + 2 [ DST ]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 1 gość


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Skocz do:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL