Teraz jest 22 sie 2019, o 12:57

Strefa czasowa: UTC + 2 [ DST ]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 759 ]  Przejdź na stronę Poprzednia strona  1 ... 72, 73, 74, 75, 76  Następna strona
Autor Wiadomość
PostNapisane: 2 sie 2019, o 13:23 
Offline
Roi des Espagnes et des Indes
Roi des Espagnes et des Indes
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 26 sty 2010, o 10:01
Posty: 1162
Dziękuję! Obrazki musowo! :D

_________________
"Historia jest wersją przeszłych wypadków, na które ludzie zdecydowali się zgodzić."
"Tak oto rodzą się bajki zwane umownie historią."


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2 sie 2019, o 14:30 
Offline
Sergent
Sergent
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 31 sty 2017, o 11:39
Posty: 137
Lokalizacja: Poznań / Leszno
Zenobi napisał(a):
Panie marszałku Ney - le Brave des Braves, czy można by poznać chociaż spis treści Twojej pracy magisterskiej? Zżera mnie ciekawość.


Nic specjalnego tam raczej nie ma - po prostu działania Polaków na Półwyspie Iberyjskim - Legia Nadwiślańska (4 pułki), lansjerzy nadwiślańscy, szwoleżerowie, Dywizja XW. Wyszło prawie 300 stron.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2 sie 2019, o 19:36 
Offline
Roi des Espagnes et des Indes
Roi des Espagnes et des Indes
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 26 sty 2010, o 10:01
Posty: 1162
300 stron i nic specjalnego?

_________________
"Historia jest wersją przeszłych wypadków, na które ludzie zdecydowali się zgodzić."
"Tak oto rodzą się bajki zwane umownie historią."


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2 sie 2019, o 20:48 
Offline
Sergent
Sergent
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 31 sty 2017, o 11:39
Posty: 137
Lokalizacja: Poznań / Leszno
Droga do Hiszpanii, najważniejsze bitwy (Somosierra, Albuera, Ocana, Almonacid, Fuengirola, Saragossa x2 etc.) i powrót za Pireneje. Dużo "zabawy" z pamiętnikami i dostępnymi listami.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2 sie 2019, o 21:08 
Offline
Roi des Espagnes et des Indes
Roi des Espagnes et des Indes
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 26 sty 2010, o 10:01
Posty: 1162
Temat dla mnie bardzo interesujący i ważny. Czymógłbyś może na PW przesłać mi bibliografię?

_________________
"Historia jest wersją przeszłych wypadków, na które ludzie zdecydowali się zgodzić."
"Tak oto rodzą się bajki zwane umownie historią."


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 9 sie 2019, o 16:49 
Offline
Roi des Espagnes et des Indes
Roi des Espagnes et des Indes
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 26 sty 2010, o 10:01
Posty: 1162
Takie pytanie językowe do znających francuski w kontekście militarnym z prośba o pomoc:

Jak przetłumamaczyć wyrażenie "les hommes isoles", np w takim zdaniu: "Les hommes isoles appartenant à la division..."?

_________________
"Historia jest wersją przeszłych wypadków, na które ludzie zdecydowali się zgodzić."
"Tak oto rodzą się bajki zwane umownie historią."


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 9 sie 2019, o 17:23 
Offline
Duc de Castiglione
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 25 sty 2010, o 02:17
Posty: 1034
Ja bym to przełożył jako: "oddział wydzielony", ale może poczekaj na jakiegoś tłumacza ;)


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 9 sie 2019, o 20:38 
Offline
Roi des Espagnes et des Indes
Roi des Espagnes et des Indes
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 26 sty 2010, o 10:01
Posty: 1162
Dziękuję! Ja myślałem raczej, że chodzi o jakichś pojedynczych odłączonych od oddziałów, coś mniej niż maruder.

_________________
"Historia jest wersją przeszłych wypadków, na które ludzie zdecydowali się zgodzić."
"Tak oto rodzą się bajki zwane umownie historią."


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 10 sie 2019, o 01:55 
Offline
Duc de Castiglione
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 25 sty 2010, o 02:17
Posty: 1034
Dlatego napisałem... "lepiej poczekaj na tłumacza".


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 10 sie 2019, o 09:24 
Offline
Roi des Espagnes et des Indes
Roi des Espagnes et des Indes
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 26 sty 2010, o 10:01
Posty: 1162
Czekam. :)

_________________
"Historia jest wersją przeszłych wypadków, na które ludzie zdecydowali się zgodzić."
"Tak oto rodzą się bajki zwane umownie historią."


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 759 ]  Przejdź na stronę Poprzednia strona  1 ... 72, 73, 74, 75, 76  Następna strona

Strefa czasowa: UTC + 2 [ DST ]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 2 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Skocz do:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL