Teraz jest 25 sie 2019, o 10:49

Strefa czasowa: UTC + 2 [ DST ]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 106 ]  Przejdź na stronę Poprzednia strona  1, 2, 3, 4, 5 ... 11  Następna strona
Autor Wiadomość
PostNapisane: 26 cze 2010, o 10:05 
Offline
duc de Sandomierz, Maréchal d'Empire
duc de Sandomierz, Maréchal d'Empire
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 16 mar 2010, o 22:42
Posty: 5034
Lokalizacja: galicyjskie ciemności
Pozwalam sobie na kolejna korektę.
1.,,Żelazny Marszałek''J.Gallaher.wyd.Finna 2000./str.107/.Jest Ludwik Maria Caffarelli-winno byc Maria Franciszek August Caffarelli.
2.,,1812 Napoleon w Moskwie''P.B.Austin.wyd.Finna 2003./str.150/.Jest ...we środę 7 września...-winno być 7 października.

_________________
,,Messieurs,prevenez les grenadiers que le premier d'entre eux qui m'amene un Prussien prissonier ,je le fais fusiller''.Gen.Roguet.Ligny.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 27 cze 2010, o 01:09 
Offline
duc de Sandomierz, Maréchal d'Empire
duc de Sandomierz, Maréchal d'Empire
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 16 mar 2010, o 22:42
Posty: 5034
Lokalizacja: galicyjskie ciemności
I dodatkowo.
Uffindell w ,,Wielcy Generałowie Wojen Napoleońskich''podaje na str.34,ze dywizja niderlandzka dowodzona przez gen.Chasse wchodziła w skład II korpusu Hilla.Tymczasem 3 dywizja Dowodzona przez Chasse,znajdowała się w I korpusie Ks.Orańskiego.
W korp.Hilla była 1 dyw.niderlandzka gen.Stedmanna./podaje za T.Malarski:Waterloo 1815./
Ps:Moje uwagi są działaniami czysto amatorskimi,wiec proszę bardziej doświadczonych forumowiczów o ewentualne korekty ,,korekt'' :lol:

_________________
,,Messieurs,prevenez les grenadiers que le premier d'entre eux qui m'amene un Prussien prissonier ,je le fais fusiller''.Gen.Roguet.Ligny.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 27 cze 2010, o 10:19 
Offline
Roi de Naples et de Sicile
Roi de Naples et de Sicile
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 3 lut 2010, o 13:43
Posty: 312
grenadier napisał(a):
I dodatkowo.
Uffindell w ,,Wielcy Generałowie Wojen Napoleońskich''podaje na str.34,ze dywizja niderlandzka dowodzona przez gen.Chasse wchodziła w skład II korpusu Hilla.Tymczasem 3 dywizja Dowodzona przez Chasse,znajdowała się w I korpusie Ks.Orańskiego.
W korp.Hilla była 1 dyw.niderlandzka gen.Stedmanna./podaje za T.Malarski:Waterloo 1815./
Ps:Moje uwagi są działaniami czysto amatorskimi,wiec proszę bardziej doświadczonych forumowiczów o ewentualne korekty ,,korekt'' :lol:


Jeśli miałbym cos radzić grenadierze to utworzenie nowego wątku na ten temat. W variach Twoje cenne uwagi mogą się łatwo zagubić, a w nowym wątku wszystkie będą w jednym miejscu co ułatwi znacznie dyskusję.

_________________
(...)Jak cicho, w białym słowniku bez słów
Nie słychać nawet najlżejszego
Szelestu odwracanej kartki,
Z którego by tłumacz skorzystał,
Nim słowa, jakie jeszcze zostały,
Zanikną w nadchodzącej ciemności.

(Ch.Simic "Blues o śnieżnym poranku")


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 27 cze 2010, o 11:39 
Offline
duc de Sandomierz, Maréchal d'Empire
duc de Sandomierz, Maréchal d'Empire
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 16 mar 2010, o 22:42
Posty: 5034
Lokalizacja: galicyjskie ciemności
Moze zrobi to Administrator?.

_________________
,,Messieurs,prevenez les grenadiers que le premier d'entre eux qui m'amene un Prussien prissonier ,je le fais fusiller''.Gen.Roguet.Ligny.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 27 cze 2010, o 13:45 
Offline
Caporal-Fourrier
Caporal-Fourrier
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 7 lut 2010, o 20:54
Posty: 90
T. Rogacki (Ligny 16 VI 1815 oraz Mont Saint Jean 18 VI 1815) i P. Hofschroer (Waterloo - niemieckie zwycięstwo) podają, że rzeczoną 3. Dywizją dowodził gen. Charles Alten.

_________________
Wyrok świata głosi cię największym zbrodniarzem, jaki kiedykolwiek pojawił się na ziemi, w pełni cywilizacji, w wieku światła chciałeś panować imieniem Attyli a zasadami Nerona.

F. de Chateaubriand, O Buonapartem i o Burbonach


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 27 cze 2010, o 14:27 
Offline
duc de Sandomierz, Maréchal d'Empire
duc de Sandomierz, Maréchal d'Empire
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 16 mar 2010, o 22:42
Posty: 5034
Lokalizacja: galicyjskie ciemności
Zgadza się.Ale w tym samym korpusie jest tez dywizja 3/holend-belgijska/czyli niderlandzka Chassego./Rogacki.Mont Saint Jean str93,na samym dole/
.
Magnificent napisał(a):
T. Rogacki (Ligny 16 VI 1815 oraz Mont Saint Jean 18 VI 1815) i P. Hofschroer (Waterloo - niemieckie zwycięstwo) podają, że rzeczoną 3. Dywizją dowodził gen. Charles Alten.

_________________
,,Messieurs,prevenez les grenadiers que le premier d'entre eux qui m'amene un Prussien prissonier ,je le fais fusiller''.Gen.Roguet.Ligny.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 27 cze 2010, o 16:10 
Offline
Général de brigade
Général de brigade
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 3 lut 2010, o 06:45
Posty: 1248
W takim razie proszę od teraz umieszczać tu wszelkie znalezione błędy autorów i ich sprostowania, wszyscy jesteśmy ludźmi - historycy też ;) Pomóżmy sobie i wydawcom, by przy kolejnych wydaniach już nie powielano merytorycznych lapsusów.

_________________
"W polityce głupota nie stanowi przeszkody."
Napoleon


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Korekty
PostNapisane: 27 cze 2010, o 19:04 
Offline
Caporal-Fourrier
Caporal-Fourrier
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 7 lut 2010, o 20:54
Posty: 90
Faktycznie, mój błąd :) Hofschroer też stronę później wyszczególnia 3. Dywizję niderlandzką. Przepraszam za zamieszanie.

_________________
Wyrok świata głosi cię największym zbrodniarzem, jaki kiedykolwiek pojawił się na ziemi, w pełni cywilizacji, w wieku światła chciałeś panować imieniem Attyli a zasadami Nerona.

F. de Chateaubriand, O Buonapartem i o Burbonach


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Korekty
PostNapisane: 14 paź 2010, o 20:24 
Offline
duc de Sandomierz, Maréchal d'Empire
duc de Sandomierz, Maréchal d'Empire
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 16 mar 2010, o 22:42
Posty: 5034
Lokalizacja: galicyjskie ciemności
Vincent Cronin ,,Napoleon''wyd.Da Capo.Warszawa 1999.Str 290.
Obok Carbona na szafocie stanął Picot de Limoelan,a do Stanów Zjednoczonych uciekł Saint-Rejant.Akurat było odwrotnie.

_________________
,,Messieurs,prevenez les grenadiers que le premier d'entre eux qui m'amene un Prussien prissonier ,je le fais fusiller''.Gen.Roguet.Ligny.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Korekty
PostNapisane: 15 paź 2010, o 21:26 
...a cóż zrobić z brakiem lub niedokładną informacją. Rzecz idzie o P. Hofschröer - Waterloo - niemieckie zwycięstwo „Armagedon” Gdynia 2006 „Biblioteka Napoleońska”
gdzie na stronie 478 mamy następujące zdanie: „…za fizylierami 15 pułku maszerowały elementy 1 pułku pomorskiego kapitana Von Łosickiego oraz śląskiej Landwehry dowodzone przez kapitana Ehrhardta…to ich miał na myśli, Golz, który wziął do niewoli sławnego lekarza wojskowego Larreya, którego potraktował szorstko, nim go rozpoznał, być może, dlatego, że sądził, iż pomylił go z samym Napoleonem…”i ani słowa co było dalej - a było już mało ciekawie gdyż owo "...szorstkie potraktowanie..." sprowadziło się do postawienia J. D. Larrey'a pod jakimś przydrożnym drzewem czy ot tak w polu i uszykowaniem plutonu egzekucyjnego. Od rozstrzelania uratował J. D. Larrey'a Jego uczeń, niemiecki chirurg (nota bene prezent jaki za to otrzymał dziś znajduje się w Głównej Bibliotece Lekarskiej w Warszawie - jest to tom "Memoires" z odręczną dedykacją J.D. Larrey'a). Piszą o tym wszyscy biografowie poczynając od Triaire w 1902 roku, przez Hassenfordera, Debenedettiego, Soubirana, Vayre i Marchioniego (to francuskojęzyczni) zaś z brytyjskich Dible i Richardson.
...i co z tym fantem zrobić :?:
Pozdrowienia


Góra
  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 106 ]  Przejdź na stronę Poprzednia strona  1, 2, 3, 4, 5 ... 11  Następna strona

Strefa czasowa: UTC + 2 [ DST ]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 3 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Skocz do:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL