https://napoleon.org.pl/forum/

Korekty
https://napoleon.org.pl/forum/viewtopic.php?f=9&t=237		 Strona 4 z 11
Autor:  Baldauf [ 6 mar 2011, o 17:16 ]
Tytuł:  Re: Korekty
...a mnie nie daje spokoju "Bitwa" Patricka Rambaud gdzie nieścisłość goni jedna drugą - a największa to prezentacja i to z imienia i nazwiska Pierre Francois Percy'ego którego na Lobau fizycznie nie było. Wiem, iż to powieść i fantazja ;) ale wydawnictwo "Finna" i seria dla osoby nieobeznanej z tematem lub rozpoczynającej kontakt z literaturą o epoce, gdy czyta się (sama "...przerabiałam..." taki okres gdy i Marks z "18 brumarie'a" był godzien uwagi, a z powieści nawet "Wielki tydzień" Aragona "...dał się..." przeczytać) wszystko gdzie mamy napisane "...Napoleon..."kojarzą się z pozycjami o dużej wartości poznawczej.
...no i mamy taki "...kwiatek...".
Cóż z tym zrobić - powieść była dość krytycznie (mimo przyznania Nagrody Goncourtów) oceniona przez historyków medycyny epoki napoleońskiej m.in. w dużym tekście Prof. Evrard.
Pisałam o tym swego czasu na forum "Arsenału", ale może przypomnieć i tutaj.
Pozdrowienia
Autor:  grenadier [ 6 mar 2011, o 18:38 ]
Tytuł:  Re: Korekty
I dlatego zero korekt z takich pozycji.Swoją drogą czyta się lekko i przyjemnie.Drażni tylko że autor robi z Napoleona chama i prostaka.
Podobnie zresztą jak Gale w ,,Cztery czerwcowe dni''.Ale to Angol.
Autor:  Baldauf [ 6 mar 2011, o 21:48 ]
Tytuł:  Re: Korekty
W pełni podzielam tą opinię zgodnie z myślą "...nie należy rzucać pereł przed wieprze...".
Przez "Cztery czerwcowe dni" przebrnełam tylko dlatego, iz ulegając reklamie nabyłam tą książkę idąc do pracy - i tkwiła w biurku jako lektura na dyżury.
Jeśli o pozycjach lżejszych mowa to gdzieś umknęły nam dwie wydane przez polską edycję "Hachette", a mianowicie Erckmann - Chatrian "Historia rekruta z 1813 roku" i opublikowane w polskiej edycji w jednym tomie"Oblężenie" i "Najazd" (te o roku 1814 we wschodniej Francji).
Jak na literaturę popularną za wielu "...grzeszków..." faktograficznych tam nie ma - i myślę, że byc może na braku popularności zaważył fakt, iż ukazały się w serii powieści historycznych docierających raczej do kiosków.
...a naprawdę ciekawe.
Np. scena w lazarecie z "Historii..." jest owszem "...zerżnięta żywcem..." z bigrafii Larrey'a jaką w latach 60- tych XIX wieku napisał Dupree, no ale wolę już to, niż hmmm...nie wiadomo co w "Bitwie"
Autor:  grenadier [ 6 mar 2011, o 23:44 ]
Tytuł:  Re: Korekty
Baldauf napisał(a):
"Oblężenie" i "Najazd"

Szukam ich usilnie ale bez skutku. :(
Autor:  grenadier [ 7 mar 2011, o 15:25 ]
Tytuł:  Re: Korekty
Wschodniopruskie Kampanie Napoleona.J.Jasiński,S.Skowronek.wyd.LITTERA 2007.

Str.220 wers.7 od góry:W bitwie i całej kampanii 1806-1807 uczestniczył gen. PAWEŁ PIETROWICZ Pahlen/1775-1834/,a nie jak podano PIOTR/Aleksiejewicz/Pahlen/1745-1826/,który był jednym z morderców Cara Pawła I.

Honory dla Duroca.
Autor:  Duroc [ 7 mar 2011, o 16:26 ]
Tytuł:  Re: Korekty
Cytuj:
Honory dla Duroca.
Ooo... :oops:

Ojciec i syn ;)
Autor:  grenadier [ 15 mar 2011, o 23:48 ]
Tytuł:  Re: Korekty
WAN Bieleckiego
Notka biograficzna Szwarcenberga:W wieku 23 lat został pułkownikiem/23.02.1794/,generałem w 1796/10.08.1796/

Sorry: Encyklopedia Wojen Napoleońskich,a nie WAN.
Autor:  Gipsy [ 26 mar 2011, o 12:16 ]
Tytuł:  Re: Korekty
EWN Robert Bielecki.
Haslo - Clary Desiree (1774 - 12 XII 1860) str. 118.
Data urodzenia Clary Desiree powinna byc; 8 XI 1777.
Autor:  grenadier [ 13 kwi 2011, o 19:48 ]
Tytuł:  Re: Korekty
Tomasz Rogacki ,,Ekspedycja egipska 1798-1801''.Str 165 wersy 3-7 od góry winno być Kapitan Thomas Bladen Capel.
Autor:  Eques [ 10 maja 2011, o 09:35 ]
Tytuł:  Re: Korekty
Przepraszam, a czy mógłbym wrzucić tutaj te 46 (tyle znalazłem za młodu) błędów z EWN? Bo kiedyś krzyczano na mła. ;)
Strona 4 z 11 Strefa czasowa: UTC + 2 [ DST ]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/