Tłumaczenie użytkownika de Mornant
ROZDZIAŁ 1
-Powiedz dziecię,jak się zwiesz? -Hiszpan.
-Cóż to znaczy Hiszpan? -Dobry człowiek.
-Ile i jakie są twoje obowiązki? -Trzy: być chrześcijaninem, katolikiem, apostolskim, rzymskim; bronić swej religii, swej Ojczyzny i Króla oraz umrzeć przed byciem zwyciężonym.
-Jedyny Twój Król? -Ferdynand VII.
-Z jaką miłością winieneś Mu się oddać? -Z miłością wierzyciela, w cnocie i trudach.
-Jedyny, który jest wrogiem na twej drodze szczęścia? -Cesarz Francuzów.
-Kimże on jest? -Człowiek wielce zły i chciwy, początek wszelkiego zła i koniec całego dobra. Jest on ostoją całego zła i wszystkich wad.
-Jak wiele natur w sobie On skrywa? -Diabelską i jeszcze dwie, w tym jedną nieludzką.
-Jak wielu zatem jest Cesarzy? -Jeden, lecz w trzech fałszywych postaciach.
-Jakich? -Napoleon, Murat, Godoy.
-Jeden jest gorszy od wszystkich. -Nie, ojcze, wszyscy oni jednacy.
-Skąd przychodzi Napoleon? -Z piekła i grzechu.
-A Murat? -Od Napoleona.
-A Godoy? -Ze spisku tych dwóch.
-Jakie atrybuty ma ten pierwszy? -Pycha, zło i despotyzm.
-Ten drugi? -Złodziejstwo, podłość, okrucieństwo.
-Trzeci? -Zdrada, rozwiązłość, ignorancja.
ROZDZIAŁ 2
-Kim są Francuzi? -Byli katolicy, którzy stali się heretykami.
-Co ich do tego doprowadziło? -Fałszywa filozofia i wolność ich zepsutych zwyczajów.
-Dlaczego jej służą? -Jedni z powodu rosnącej pychy, drudzy ze skłonności do grzechu, a inni w celu wyniszczenia ludzkości.
-Czy będzie zatem koniec ich nikczemnego Cesarstwa? -Według najmądrzejszych polityków, ten czas jest bliski.
-Skąd to wszystko wiesz? -Ze słów Twej Matki - Ojczyzny.
-Czymże jest Twa Ojczyzna? -Połączeniem, radą wielu ludzi, miejscowości rządzonych przez Króla i zarządzanych według tych samych praw.
-I Ci wszyscy ludzie mają wspólne interesy? -Tak, Panie. Naturalnym obowiązkiem ich wszystkich jest szukanie ochrony oraz pomaganie i obrona siebie wzajemnie.
-Jakie kary grożą Hiszpanowi, który nie stosuje się do tych ustaleń? -Infamia, naturalna śmierć jako zdrajca, śmierć cywilna.
-Czym jest "naturalna śmierć"? -Utratą życia.
-Czym jest "śmierć cywilna"? -Utrata wszystkich dóbr prywatnych, uprawnień oraz zaszczytów, które daje Matka Ojczyzna swoim odważnym i szczerym obywatelom.
ROZDZIAŁ 3
-Jeden, który przybył do Hiszpanii? -Druga postać z Diabelskiej Trójcy.
-Jakie są jego główne zajęcia? -Oszukiwanie, kradzieże, morderstwa i gnębienie.
-Doktryna jaką nam wpaja? -Niewierność, zepsucie obyczajów oraz niereligijność.
-Jedyne co może nas wyzwolić z takich węzłów? -Jedność, stałość, broń.
-Czy jest grzechem zabić Francuza? -Nie, Panie. Jest to nawet wymagane, by uwolnić Ojczyznę z obelg, rabunków oraz oszustw.
ROZDZIAŁ 4
-Jakie prawo winno być wprowadzone do zarządzania Hiszpanią? -Słowa Jezusa Chrystusa oraz Ewangelie.
-Kto jest stale naszym przeciwnikiem? -Zwolennicy Machiavelliego.
-Czym się oni kierują? -Egoizmem i miłością własną.
-Jakimi środkami się posługują? -Własnym zyskiem i uprzedzeniem wobec innych.
ROZDZIAŁ 5
- Czym jest odwaga? - To świadectwo i stałość ducha, które z rozwagą i spokojem poszukują okazji Zwycięstwa.
- Czy karność jest wskazana w walce? - Według posług jest ona pierwszą z nich.
- A komu jest ona potrzebna? - Wszystkim dowódcom i przełożonym.
- Kto jest najdostojniejszy przed Matką Ojczyzną i jest jej najlepszym synem? - To ten, który zachowuje więcej honoru, odwagi i bezinteresowności od innych.
- Kim są Ci, którzy pragną wielkości, honorów i władzy przed okazaniem tych przymiotów? - To głupcy, którzy nie potrafią się podporządkować i są, z reguły, najbardziej nieprzydatni.
- Które idee winny nas prowadzić do bitwy? - Zdrowie Matki Ojczyzny, obrona Państwa i Naszych Braci oraz nieśmiertelna Chwała Naszego Narodu.
- Kto jest zobowiązany do podjęcia walki? - Wszyscy Ci, którzy zostali wyznaczeni przez Rząd, jako najbardziej przydatni i gotowi, oraz Ja.
- A pozostali? Jaki jest ich obowiązek? - Demonstrowanie Swego patriotyzmu przez pomoc finansową, czyli poprzez wszystkie dobra jakich użyli od Matki Ojczyzny.
- A co z tymi, którzy nie mają pieniędzy? - Więc niech proszą Boga o pomyślność dla Naszych wojsk oraz niech przekonują wszystkie urzędy, zawody oraz artystów do pomocy finansowej, w celu osiągnięcia obfitości i politycznej szczęśliwości.
- Od kogo winniśmy się tego wszystkiego spodziewać? - Od Boga, Naszego Pana, od Sprawiedliwości, od wiedzy i wierności Naszych Generałów oraz urzędników, od Odwagi i Szczęścia.
ROZDZIAŁ 6
- W jaki sposób tyrani okupują naszą ziemię? - Poprzez oszustwo, wiarołomstwo, zdradę oraz nikczemność.
- Czy te sposoby są wystarczające i dobre do uzyskania korony, którą by chcieli? - Nie, Panie. Stali się Oni bowiem niegodni Naszej łaskawości, dlatego musimy pozostać wszyscy razem, wierni Królowi, który chce ukrócić te niesprawiedliwe i odrażające metody.
- Na jakie szczęście mamy czekać? - Na to, którego Oni nie mogą Nam dać.
- Czyli? - Na zapewnienie Naszych praw, wolności wyznawania Naszej Religii oraz na przywrócenie Rządu dopasowanego do realiów Hiszpanii i współczesnych realiów europejskich.
- Więc nie mieliśmy go? - Owszem, Panie, lecz został on skażony przed wyniosłe idee, które nami rządziły.
- Kto powinien to naprawić? - Hiszpania, do której te prawa należą, przy wyłączeniu jakichkolwiek ingerencji cudzoziemców.
- Kim jest osoba, która zatwierdziła ten Plan? - To Ferdynand VII, którego Bóg chce przywrócić dla Naszej Wiecznej Miłości przez wieki.
AMEN
|