En juillet dernier - et cela doit particulièrement vous intéresser - nous (l'ACMN) avons restauré la stèle polonaise à l'Aigle blessé.
Avant
http://napoleon-monuments.eu/ACMN/images/ACMNPol_avant.jpg
Après
http://napoleon-monuments.eu/ACMN/images/ACMNPol_apres.jpg

http://napoleon-monuments.eu/ACMN/Restaurations2012.htm#Pol
Posée en 1990 par la famille Richard, ce monument avait beaucoup souffert de la plantation de buissons, qui l'avaient en partie caché et, surtout, qui l'avaient fort sali.

Nous avons tout d'abord dégagé le monument, puis comblé le trou qui s'était formé en-dessous, et qui risquait de le déséquilibrer, puis enlevé les saletés, les dépôts verts accumulés, astiqué l'aigle et refait briller les lettres, dont nous avons dû en recoller quelques-unes. Il nous reste à trouver un "S" pour compléter le mot "sous-officiers".

Le reportage de l'inauguration du monument le 18 juin 1990.
http://napoleon-monuments.eu/ACMN/1815Pol.htm

Notre association, l'ACMN (Association pour la Conservation des Monuments Napoléoniens), recherche déjà depuis un certain temps quelqu'un qui puisse devenir notre correspondant en Pologne. Il devrait pouvoir nous tenir au courant de ce qui se passe en rapport avec les monuments napoléoniens en Pologne. Eventuellement mener avec notre aide des restaurations de monuments en Pologne.

Si vous ne parlez pas le français, nous pouvons communiquer en anglais ou en allemand.
Merci d'avance.
Vous pouvez me contacter ici : dominique.timmermans@skynet.be .

_________________
http://napoleon-monuments.eu/

Tłumaczenie następnego posta p. Timmermansa :

Tytuł : Restauracja pomnika szwadronu polskiego (Waterloo).