Kamp napisał(a):
Przperaszam kolegów, że się wtrącam, ale możecie mi coś więcej zdradzić o tych tajemniczych generałach?
Bo, o ile mi wiadaomo, nie było w armii napoleońskiej generała o nazwisku Bouistry, a w rosyjskiej generała Rafskoja.
Skorzystałem z książki Gallaharda,"Żelazny Marszałek" nie weryfikując zawartych danych. Natomiast autor pisząc o tych wydarzeniach tj. starciu 21 lipca 1812 roku powołuje się w przypisie na relacje Sir Roberta T. Wilsona "Narrative of Events During the Inwasin of Russia by Napoleon Bonaparte, and the Retreast of the French Army 1812". Najprawdopodobniej nazwiska obu generałów zostały po prostu zniekształcone w pisowni przez Wilsona. Stąd chyba brak ich w innych źródłach. Zatem chyba warto pokusić się o ich odszyfrowanie, ale nie zmienia to faktu, że następne pytanie zadaje Delaborde. Dzięki Kampie za uwagę.