Bonjour , bienvenu sur notre forum ,
Je ne pense pas que l'absence des réponses est un problème de la langue.
Il se peut que votre czapka ne peut pas être identifiée tout simplement ...
Je vais essayer de vous expliquer …
Vous avez identifié votre czapka comme étant une pièce militaire de la période napoléonienne appelée "confédératka".
On peut trouver la définition dans l' ”Encyclopédie des uniformes napoléoniens 1800- 1815” de Vincent Bourceot et Alain Pigeard :
Cytuj:
"Confédératka:
Coiffure portée par les officiers au repos, au quartier, au bivouac, sous la forme d'une petite toque dont le pourtour est agrémenté
d'un galonnage ou d'une fourrure et dont le sommet est constitué d'un pavillon carré, à la polonaise.
Tandis que la troupe (chez les chevau-légers lanciers polonais de la Carde) portait un bonnet de police à la dragonne de forme française,
les officiers faisaient usage, en petite tenue, de la coiffure polonaise nommée confédératka, en souvenir de la Confédération de Bar. "
La confédératka aurait pu être de couleur d'un élément de l’uniforme, mais pas nécessairement.
Załącznik:
Tenue de quartier 3.JPG
En résumé, c’est une pièce de l’uniforme non-réglementaire.
Par conséquent, chaque l'officier pouvait commander la pièce qu'il voulait - l'illustration ”Les Uniformes du 1er Empire” ,
collection du Cdt E.L Bucquoy ci-dessous:
Załącznik:
Tenue de quartier 1.JPG
Załącznik:
Tenue de quartier 2.JPG
La confédératka a été porté par les Polonais, mais pas seulement, à l'époque napoléonienne, mais aussi plus tard.
(l’illustration de ”Casques et coiffures militaires français” de Christian H. Tavard) :
Załącznik:
Confederatka 1820-1925.jpg
Voilà , c’est la raison pour laquelle vous pouvez être en possession d'une pièce unique et impossible à identifier.
Cordialement
T.