Zgadza sie!

Przepraszam, ale jestem dopiero w trakcie tlumaczenia tych tekstow angielskich na polski i przygotowuje je do zamieszczenia na necie.

Co prawda przy dzisiejszych mozliwosciach Googla mozna je prawdopodobnie przetlumaczyc i tutaj na biezaco - moze lingwisci z Babel poradzilyby cos na to?

pzdr,

Sumer

Coraz bardziej nabieram przeświadczenia, że temat ten należałoby przenieść do działu science-fiction, a ponieważ ostatnie dywagacje nie mają nic wspólnego z epoką napoleońską, po prostu go zakończyć...

Szanowni Panowie, od tej chwili wszelkie posty nie dotyczące szeroko pojętej epoki napoleońskiej lub jakichś osobistych odczuć (do czego również służy ten wątek), będą usuwane.
Howgh!

Szanowni Panowie!

Niestety, ja dalem sie po prostu sprowokowac i podalem materialy, ktore nie mialy prawa bytu konkretnie tutaj. A juz kilka postow wczesniej zapowiedzialem, ze koncze te dyskusje, ale.. w duszy mi zagralo! Dokladnie to i prosze mnie zle nie zrozumiec, gdyz nie mialem ochoty wdawac sie w tematy, ktore wymagaja specjalnej oprawy i troche przygotowania jednak.

Teraz, gdy spojrzalem raz jeszcze widze, ze to jest zbyt odlegle i bylo absolutnie niepotrzebne.
Prosze o wyrozumialosc, pozdrawiam serdecznie,

Sumer

Mam pytanko.
Komu nie spodobał się mój napoleoński burak?.

_________________
,,Messieurs,prevenez les grenadiers que le premier d'entre eux qui m'amene un Prussien prissonier ,je le fais fusiller''.Gen.Roguet.Ligny.

Mnie sie nie spodobal. Nie tyle sam burak tylko miejsce gdzie go umiesciles.
Moze sam temat "Pamiatki i kolekcje epoki " nie jest zbyt powazny dla osob traktujacych powaznie historie, ale chcialem pozbierac i pokazac jak dzisiaj komercjalny biznes wykorzystuje epoke napoleonska robiac na tym interesy, produkujac rozne, czesto niepowazne, czasami nawet smieszne pamiatki, dla turystow i milosnikow epoki napoleonskiej.
Sam osobiscie jestem w posiadaniu kilku takich drobiazgow ktore maja dla mnie wartosci sentymentalne. Na moim biurku stoi statuetka Napoleona, na polce z ksiazkami kilku gwardzistow i mala kopia armaty. W mojej kieszeni zapalniczka z wizerunkiem Napoleona... etc..
Jezeli wciaz chcesz umiescic tego buraka na forum , otworz osobny temat "Napoleon w warzywniaku", "Humor i ciekawostki", lub cos w tym rodzaju.....

Pozdrawiam
Gipsy

_________________
"Najjasniejszy Panie, Trzeci Korpus bedzie dla Ciebie zawsze tym, czym Legia Dziesiata dla Cezara".
Marszalek - Ludwik Davout

Nie wiem dlaczego producent użył imienia Napoleona,ale chyba coś z komercji w tym jest.

Mam nadzieję,że popielniczki z jego wizerunkiem nie posiadasz.

_________________
,,Messieurs,prevenez les grenadiers que le premier d'entre eux qui m'amene un Prussien prissonier ,je le fais fusiller''.Gen.Roguet.Ligny.

...hm - co do buraka. Te nazwy są również "...chwytami marketingowymi..." jak nazwy likierów np. DOMAINE NAPOLEON i temu podobne. Zaprezentowałam chyba wieczko z pudełka (upominku) na igły i nici. Podobne były do cukierków czy czekoladek - nawet jako swego rodzaju gadżety kolekcjonerskie aby zachęcić do kupowania danego wyrobu. Zdarzały się zeszyty, plany lekcji - nawet w Polsce na przełomie lat 60/70 - czy serie opakowań leków (to Francja i na szczęście prezentowały stroje medyków).
...prawa rynku.
W załączeniu taki obrazek z opakowania czekolady. Z Kim - a z J. D. Larrey.

PS.
Ciężko mi to sfotografować bo straszna płachta do tego ze lśniącego syntetyku - w 1969 roku, a więc w 200 rocznicę urodzin Napoleona - do różnych gadżetów dszlusowały chustki a la pareo na plażę. Również z Cesarzem - na mojej są jeszcze mundury i miejsca bitew.
Pozdrowienia

Przeszlo do akt.

_________________
Haut les tetes, Jarnidiou! Ce sont des boulets, pas de la merde!