Dołączam się do gratulacji, z pewnością będzie czytane

_________________
Pole bitwy jest miejscem gdzie króluje chaos. Zwycięża ten kto potrafi ujarzmić ten chaos, zarówno jego własny jak i przeciwnika.
- Napoleon

Gratulacje!!!

_________________
Trzeba być uprzejmym i dowcipnym wieczorem na balu, a nazajutrz rano umieć polec w bitwie
Stendhal

Książka jest już dostępna w sprzedaży: http://wanax.pl/index.php?p1894,kawalerye-mielismy-nadwerezona-konie-i-remonta-w-wojsku-polskim-w-latach-1788-1794-i-1806-1814-w-swietle-opinii-administracji-cywilno-wojskowej-i-relacji-z-epoki

_________________
Pole bitwy jest miejscem gdzie króluje chaos. Zwycięża ten kto potrafi ujarzmić ten chaos, zarówno jego własny jak i przeciwnika.
- Napoleon

Widzieliście to?
https://muzeum-niepodleglosci.pl/wp-con ... oleona.pdf
Osobiście mam MOCNO mieszane odczucia...

_________________
Trzeba być uprzejmym i dowcipnym wieczorem na balu, a nazajutrz rano umieć polec w bitwie
Stendhal

Przychylam się do zdania Apacza. Bardzo ogólnikowe i z dużą ilością błędów.

Przypominają mi się słowa przypisywane bodajże Franciszkowi Fiszerowi skierowane do Styki
"Ty Mnie Styka nie maluj na kolanach - ty Mnie maluj dobrze!"

Widziałem, ale uznałem za wartościową jedynie część z portretami dlatego nie zainwestowałem.

_________________
(...)Jak cicho, w białym słowniku bez słów
Nie słychać nawet najlżejszego
Szelestu odwracanej kartki,
Z którego by tłumacz skorzystał,
Nim słowa, jakie jeszcze zostały,
Zanikną w nadchodzącej ciemności.
(Ch.Simic "Blues o śnieżnym poranku")

Powinni tego zakazać ...

_________________
I Prawo Ehrmana: Każda rzecz pogorszy się zanim się polepszy.
II Prawo Ehrmana: Nie polepszy się.

W przedsprzedaży znalazła się właśnie praca o 9 pp XW: http://wanax.pl/index.php?p1896,dzieje-9-pulku-piechoty-ksiestwa-warszawskiego-w-latach-1807-1813-we-wspomnieniach-jego-zolnierzy

_________________
Pole bitwy jest miejscem gdzie króluje chaos. Zwycięża ten kto potrafi ujarzmić ten chaos, zarówno jego własny jak i przeciwnika.
- Napoleon

Witam,

wspominano już na forum o tej pozycji, a więc ściągnąłem z internetu książkę pod wielce obiecującym tytułem "POLACY W ARMII NAPOLEONA. SŁOWNIK BIOGRAFICZNY DOWÓDCÓW", Maksymilian i Zbigniew Judyccy (tak się chyba powinno podawać nazwisko autorów), Muzeum Niepodległości, Warszawa 2021. Ale moje rozczarowanie było jeszcze większe niż nadzieje. A dlaczegoż to? Mianowicie:

- zawartość książki nie odpowiada tytułowi, gdyż dotyczy w większości oficerów armii Księstwa Warszawskiego, a nie Polaków w armii francuskiej okresu napoleońskiego. Nie obejmuje nawet wszystkich generałów polskiego pochodzenia pełniących służbę w armii francuskiej tego czasu. Nie wspominając już o oficerach niższych szczebli dowodzenia i sztabów w armii francuskiej;
- dobór postaci jest w ogóle niezrozumiały, gdyż nie zawiera nawet wszystkich generałów polskich (a jedyne ich część) tego czasu oraz pomija część wybitnych polskich dowódców epoki napoleońskiej;
- pojawiają się w niej postacie nie będące w ogóle dowódcami czy nawet oficerami, ani armii francuskiej epoki wojen napoleońskich, ani armii Księstwa Warszawskiego;
- biogramy roją się od błędów faktograficznych (włącznie z przypisywaniem niewłaściwych stopni czy nieprawdziwych funkcji), zawierają poważne i niezrozumiałe luki, a w innych miejscach wspomina się rzeczy nieistotne;
- pojawiają się błędy i niekonsekwencje terminologiczne;
- rysunki tchną kompletną amatorszczyzną i zostały narysowane w większości na podstawie portretów późniejszych niż epoka napoleońska.

Stwierdzam z żalem, że publikacja jest dowodem na brak znajomości literatury przedmiotu, nikłą znajomość epoki oraz poważne braki warsztatowe jej autorów. Jest też przykładem publikacji, która lepiej, aby się nigdy nie ukazała. Stanowczo odradzam.

Pozdrawiam

Andrzej Pochodaj

_________________
---
NAPOLEON I BONAPARTE oczami Polaków : pamiętniki, dzienniki, relacje, listy >>>
Legenda Napoleona I Bonaparte w kulturze polskiego romantyzmu >>>