Cytuj:
Prawidłowa odpowiedź powinna brzmieć: gen. Jean-Marie-Pierre Dorsenne
źródło: Załuski, Wspomnienia o pułku lekkokonnym…,
Gwoli zgodności z faktami historycznymi warto zająć się chwilę tą sprawą, bo wygląda na to, że nasz pamiętnikarz popełnił błąd. Zarówno ówcześni Hiszpanie, jak i Francuzi przydomek "Piotr Okrutny" nieodłącznie wiązali z generałem Pierrem Francois Boyerem (1772-1851). Umieszczone w wielu miejscach notki biograficzne generała powtarzają związany z nim przydomek Pedro el Cruel.
https://books.google.pl/books?id=c8aNgIrAvnAC&pg=RA32-PA17&lpg=RA32-PA17&dq=Pedro+el+Cruel+general+Boyer&source=bl&ots=tsdj21SDUT&sig=ACfU3U0pVZ2sGivHbhVLXL4aaRbdaoLxlw&hl=pl&sa=X&ved=2ahUKEwiHvcPusfCBAxV55wIHHU2GBx4Q6AF6BAgdEAM#v=onepage&q=Pedro%20el%20Cruel%20general%20Boyer&f=false Tu Gaceta de Madrid, wyjaśniająca proweniencję przydomku.
https://books.google.pl/books?id=x0K2EAAAQBAJ&pg=PA253&lpg=PA253&dq=Pedro+el+Cruel+general+Boyer&source=bl&ots=CuPP1lbUaP&sig=ACfU3U2ik4xnKae9Mo52ngV8tG4Zt_Mnhg&hl=pl&sa=X&ved=2ahUKEwiHvcPusfCBAxV55wIHHU2GBx4Q6AF6BAgfEAM#v=onepage&q=Pedro%20el%20Cruel%20general%20Boyer&f=false Tu artykuł poświęcony Boyerowi, co prawda koncentrujący się na jego późniejszej działalności afrykańskiej, ale także wyraźnie wskazujący na przydomek generała.
Z drugiej strony generał Dorsenne charakteryzował się opinią honorowego i walczącego zgodnie z zasadami oficera.
Wygląda na to, że Józef Załuski, będący świadkiem wydarzeń, słyszał przydomek Pedro el Cruel, ale najprawdopodobniej błędnie powiązał go z inną osobą, lub też - pisząc pamiętniki wiele lat po wojnie hiszpańskiej - po prostu dał się zwieść lukom w swej pamięci.
_________________
e-mail:
Duroc@poczta.fm"Oddal się Najjaśniejszy Panie, to Cię zbyt udręcza!"
Geraud Christophe Duroc, książę Friulu, wielki marszałek pałacu
Ostatnie słowa...
