Czyli, wychodzi na to, że w każdym regimencie Legii utworzono kompanię artylerii Natomiast liczby podane przy trzecich batalionach są chyba orientacyjne.

Bonjour,
Oui belle découverte pour beaucoup.
J'ai cherché un peu plus et trouvé le courrier ci-dessous.
Cela sous entend que les compagnies d'artillerie ont été créées avec le personnel des régiments. A ce stade, je ne pense pas qu'il y ait eu un uniforme spécifique pour ces compagnies.
Je dois voir pour les 3eme bataillons.

Un courrier avril 1812.
Monsieur, j'ai l'honneur de vous transmettre les memoires de proposition aux emplois laissés vaccants aux trois régiments de la Légion de la Vistule pour les officiers qui sont passés dans les compagnies d'artillerie formées à ces trois régiments ainsi que je vous l'ai annoncé par ma lettre du 25 du mois dernier (25 mars 1812).
Le général Claparède qui a présidé à l'organisation des compagnies écrit au ministre que les régiments manquent de sujets et qu'il a fallu même pour les 2eme et 3eme faire commander les compagnies d'artillerie par des sous-lieutenant proposées pour lieutenant.

Dzień dobry,
Tak, dla wielu było to wielkie odkrycie.
Poszukałem jeszcze trochę i znalazłem wiadomość poniżej.
Oznacza to, że kompanie artyleryjskie tworzono z personelu pułków. Nie sądzę, że na tym etapie istniał konkretny mundur dla tych firm.
Muszę się zająć trzecim batalionem.

List z kwietnia 1812 r.
Szanowny Panie, mam zaszczyt przekazać Panu memoranda propozycji dotyczące wolnych stanowisk w trzech pułkach Legionu Wiślanego dla oficerów, którzy przeszli do kompanii artylerii utworzonych w tych trzech pułkach, jak oznajmiłem w piśmie 25 ostatniego miesiąca (25 marca 1812).
Generał Claparède, który przewodniczył organizacji kompanii, napisał do ministra, że ​​pułkom brakuje poddanych i że w 2. i 3. pułku konieczne jest nawet zaproponowanie na porucznika kompanii artylerii dowodzonych przez podporuczników.

.

Tak, to logiczny wniosek, skoro kanonierów wybierano spośród personelu pułków piechoty, to zapewne nie przewidziano dla nich odrębnych mundurów.

Bonjour,
Oui Irénée.
Je me pose quand même des questions.
Pourquoi 70 hommes, pour servir quoi ?
Pourquoi 54 chevaux, pour tracter quoi ?
Des questions qui méritent réponses je pense.
Qu'en pensez-vous tous ?
Pas envie de faire d'autres découvertes ?

Dzień dobry,
Tak, Ireneuszu.
Wciąż zadaję sobie pytania.
Dlaczego 70 ludzi, czemu ma służyć?
Po co 54 konie, do ciągnięcia czego?
Pytania, na które moim zdaniem zasługują odpowiedzi.
Co o tym sądzicie?
Nie chcesz dokonywać innych odkryć?

Bonjour,
Un an déjà, jour pour jour, une année passée sans réponse.
Je suis surpris du manque de questions à ce sujet.
Peut-être que personne ne sait ?
Si c'est le cas, la curiosité n'est pas au rendez-vous.

Dzień dobry,
Minął już rok, dzień za dniem, rok bez odpowiedzi.
Dziwi mnie brak pytań w tej sprawie.
Może nikt nie wie?
W takim przypadku ciekawość nie istnieje.

Problem dotyczy reorganizacji Legii Nadwiślanskiej przed wojną z Rosją, a to jest poza zasięgiem moich hiszpańskich zainteresowań. Czuję się usprawiedliwiony .
Zapewne jednak odrębne oddziały artylerii powstały i z czasem mogły nawet otrzymać własne mundury, co byłoby interesujace.
Przypomniałem tez sobie, że bodajże Brandt wspominał jak w Rosji podmuch(?) armatni rozerwał mundur kapitana Koryzny, powodując rozsypanie się trzymanych w portfelu jego dokumentów. Może ktoś pamięta ten fragment?

_________________
"Historia jest wersją przeszłych wypadków, na które ludzie zdecydowali się zgodzić."
"Tak oto rodzą się bajki zwane umownie historią."

Zapewne chodzi po prostu o podmuch przelatującej kuli armatniej.

_________________
e-mail: Duroc@poczta.fm
"Oddal się Najjaśniejszy Panie, to Cię zbyt udręcza!"
Geraud Christophe Duroc, książę Friulu, wielki marszałek pałacu
Ostatnie słowa...

Bonjour,
Je tenais par principe à terminer un sujet initié il y a plus d'une année déjà.
Naïvement, je pensais susciter l'intérêt du lecteur par le partage avec de l'inédit pouvant combler enfin nombre de questions.
Devant le manque de motivation, cela en restera là.
J'avais plein de nouveaux sujets avec du sensationnel sur les uniformes de lanciers, les coiffures, l'armement, St Domingue, les places fortes et autres.
J'aurai plaisir à vous lire comme simple lecteur dans hélas vos très rares publications.

Witam,

etat ten odpowiada etatowi francuskiej kompanii artylerii pułkowej. Taki sam został zaprowadzony dekretem z dnia 25 maja 1811 roku w PP Księstwa Warszawskiego.
Kompania etatowo liczyła: 2 of., 68 żołnierzy, 80 koni, 2 działa, 12 powozów i podzielona była na trzy pododdziały:
- 1-szy do obsługi dział: 1 sierż., 1 kpr., 20 kanonierów I kl., 2 rzemieślników, 2 działa 4f (ewentualnie 3f)
- 2-gi do zaprzęgu dział i wozów amunicyjnych: 1 sierż., 1 kpr., 12 kanonierów II kl. (jezdnych wozów), 26 koni (w tym 2 wierzchowe i 4 rez.), 3 wozy amun. art.
- 3-ci do zaprzęgu pozostałych wozów: 1 sierż., 1 kpr., 28 kan. II klasy (jezdnych wozów), 54 konie (w tym 2 wierzchowe i 2 rez.), 3 wozy amun. piech., 1 kuźnia, 3 furgony na chleb, 1 wóz lazaretowy, 1 wóz sztabowy (kasa i archiwum)
Mundur piechoty z czarnymi wyłogami z wypustką karmazynową. Spodnie jezdnych podszyte skórą w kroku.
Jest wielce prawdopodobne, że analogiczny etat i umundurowanie obowiązywały w pułkach Legii Nadwiślańskiej.

Pozdrawiam

Andrzej Pochodaj

_________________
---
NAPOLEON I BONAPARTE oczami Polaków : pamiętniki, dzienniki, relacje, listy >>>
Legenda Napoleona I Bonaparte w kulturze polskiego romantyzmu >>>