Ostatnio na potrzeby swojego doktoratu tłumaczyłem protokół z rozprawy por. Wincentego Jurewicza (całość pewnie znajdzie się w pracy jako załącznik) i zastanawiają mnie dwie rzeczy. Pierwsza to fakt, że jako oficer z pułku XW był sądzony według francuskiego prawa wojennego, przez sąd złożony z przedstawicieli armii francuskiej (w tym dwóch oficerów Legii Nadwiślańskiej). Pytanie, czy miało to jakiś związek z tym, że pułki "hiszpańskie" znajdowały się na żołdzie francuskim lub z faktu, że rzeczony oficer był komendantem placu, a te podlegały jakoś pod decydentów francuskich? I druga sprawa, na którą zwrócił już uwagę w swojej pracy Kirkor, że nie jest jasne, dlaczego oficer z pułku XW pełnił funkcje w Aragonii.

W obydwu kwestiach wszelkie sugestie/odsyłacze do innych źródeł/literatury mile widziane.

_________________
Pole bitwy jest miejscem gdzie króluje chaos. Zwycięża ten kto potrafi ujarzmić ten chaos, zarówno jego własny jak i przeciwnika.
- Napoleon

O jakim dokładnie pułku Księstwa Warszawskiego (XW) mowa? Czy jest znana jego pełna nazwa lub numer?

Jurewicz był porucznikiem 7 pułku piechoty.

_________________
Pole bitwy jest miejscem gdzie króluje chaos. Zwycięża ten kto potrafi ujarzmić ten chaos, zarówno jego własny jak i przeciwnika.
- Napoleon

Napiszesz coś więcej na temat twojego doktoratu? Skąd w ogóle pomysł?
_______________________________________
Kuchnie na wymiar w Warszawie