Teraz jest 29 sty 2026, o 17:09

Strona główna forum » Guerra de la Independencia española

Strefa czasowa: UTC + 2 [ DST ]



Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 42 z 42
  [ Posty: 416 ]  Przejdź na stronę Poprzednia strona  1 ... 38, 39, 40, 41, 42
  Drukuj Poprzedni | Następny 
Autor Wiadomość
Zenobi
PostNapisane: 26 gru 2025, o 18:44 
Offline
Roi des Espagnes et des Indes
Roi des Espagnes et des Indes
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 26 sty 2010, o 10:01
Posty: 1418
Na początek posyłam próbkę tekstu czeskiego o mojego dla porównania:


Nie masz wystarczających uprawnień, aby zobaczyć pliki załączone do tego postu.

_________________
"Historia jest wersją przeszłych wypadków, na które ludzie zdecydowali się zgodzić."
"Tak oto rodzą się bajki zwane umownie historią."
Góra
 Zobacz profil  
 
apacz
PostNapisane: 26 gru 2025, o 21:10 
Offline
Vice-roi d'Italie
Vice-roi d'Italie
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 26 sty 2010, o 17:37
Posty: 1322
To rzeczywiście wygląda na ordynarny plagiat :o :evil:

_________________
Trzeba być uprzejmym i dowcipnym wieczorem na balu, a nazajutrz rano umieć polec w bitwie
Stendhal
Góra
 Zobacz profil  
 
Zenobi
PostNapisane: 26 gru 2025, o 21:41 
Offline
Roi des Espagnes et des Indes
Roi des Espagnes et des Indes
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 26 sty 2010, o 10:01
Posty: 1418
Tak wygląda chyba 90% książki. Jutro dam inne przykłady.

_________________
"Historia jest wersją przeszłych wypadków, na które ludzie zdecydowali się zgodzić."
"Tak oto rodzą się bajki zwane umownie historią."
Góra
 Zobacz profil  
 
Zenobi
PostNapisane: 27 gru 2025, o 11:47 
Offline
Roi des Espagnes et des Indes
Roi des Espagnes et des Indes
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 26 sty 2010, o 10:01
Posty: 1418
Czasami, jak u dołu prezentowanej strony, pojawiają się odwołania do autorów polskiego wydania.


Nie masz wystarczających uprawnień, aby zobaczyć pliki załączone do tego postu.

_________________
"Historia jest wersją przeszłych wypadków, na które ludzie zdecydowali się zgodzić."
"Tak oto rodzą się bajki zwane umownie historią."
Góra
 Zobacz profil  
 
SynKlio
PostNapisane: 3 sty 2026, o 23:13 
Offline
Caporal-Fourrier
Caporal-Fourrier
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 4 maja 2020, o 15:48
Posty: 63
Lokalizacja: Zagranica
Sprawa wygląda bardzo poważnie. Może warto by zgłosić sprawę do wydawnictwa, zarówno polskiego jak i czeskiego?

_________________
Historia Magistra Vitae Est
Góra
 Zobacz profil  
 
Zenobi
PostNapisane: 3 sty 2026, o 23:21 
Offline
Roi des Espagnes et des Indes
Roi des Espagnes et des Indes
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 26 sty 2010, o 10:01
Posty: 1418
Napisałem do obu. Na razie bez odpowiedzi.

_________________
"Historia jest wersją przeszłych wypadków, na które ludzie zdecydowali się zgodzić."
"Tak oto rodzą się bajki zwane umownie historią."
Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 42 z 42
  [ Posty: 416 ]  Przejdź na stronę Poprzednia strona  1 ... 38, 39, 40, 41, 42

Strona główna forum » Guerra de la Independencia española

Strefa czasowa: UTC + 2 [ DST ]

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 0 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Skocz do:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL